Traduction de «compagnie nationale chinoise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie maritime nationale | compagnie nationale
national shipping line

compagnie d'Etat | compagnie nationale
nationally-owned company

compagnie de pavillon | compagnie nationale
flag-carrier

Compagnie industrielle chinoise de la Grande Muraille
China Great Wall Industrial Corporation

compagnie nationale [ compagnie d'État ]
nationalized airline [ national airline ]

Administration nationale chinoise de l'espace
Chinese National Space Administration

compagnie pétrolière nationale | CPN | société pétrolière nationale | SPN
national oil company | NOC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

R. considérant qu'entre 1995 et 2005, la Chine a presque quintuplé ses importations de pétrole, devenant le deuxième plus gros importateur de pétrole au monde et égalant l'UE en termes d'approvisionnements importés d'Afrique; considérant que, selon les estimations, la Compagnie nationale chinoise du pétrole (CNPC) contrôlerait 60 % à 70 % de la production pétrolière du Soudan; considérant qu'en 2006, l'Angola était le premier fournisseur de pétrole de la Chine; considérant que la Chine importe déjà près de 28 % de ses besoins en pétrole et en gaz d'Afrique subsaharienne; considérant que les exportations africaines de pétrole vers la Chine devraient augmenter dans les années à venir,
R. whereas China's oil imports multiplied almost five-fold between 1995 and 2005, turning China into the second largest oil importer worldwide and equalling the EU in terms of supplies imported from Africa; whereas CNPC (a Chinese State-owned oil company) controls an estimated 60% to 70% of Sudanese oil production; whereas in 2006 Angola was China's largest oil supplier; whereas China already imports about 28% of its oil and gas from Sub-Saharan Africa; whereas African oil exports to China are expected to grow in the coming years,

M. William Hogg: Ce qui est intéressant, c'est que j'ai justement écrit à ce sujet un article voisin de la page éditoriale du Globe en août, à peu près au moment où la CNCP, la Compagnie nationale chinoise de pétrole, une entreprise d'État qui essayait d'acheter Unocal, l'une des entreprises pétrolières américaines détenant des intérêts importants en Asie de l'Est, posait la question de savoir si la mondialisation était ou non une réalité.
Mr. William Hogg: What's interesting is that I wrote an op-ed in the Globe on this in August, right around the time that CNOOC, the Chinese National Offshore Oil Company, a state-owned enterprise that was trying to buy Unocal, one of the American oil firms with a lot of interest in east Asia, questioning whether or not we actually have globalization.

L'acquisition d'un intérêt minoritaire par la société d'État chinoise Sinopec, pour 4,6 milliards de dollars, avec un droit de veto, doit nous alerter sur les menaces que peuvent poser les compagnies étrangères sur la sécurité nationale canadienne dans le domaine de l'énergie.
The purchase of a minority stake in Syncrude by the Chinese state-owned firm Sinopec for $4.6 billion, with a veto right, should alert us to the threats foreign companies can pose to our national security in the energy field.

De plus, un acheteur européen demandant une licence d'exportation peut se la voir refuser par la compagnie nationale chinoise d'import/export selon des critères arbitraires.
Furthermore, a European purchaser applying for an export licence can have it refused by the national Chinese import-export company on arbitrary grounds.

Aujourd'hui, les 40 groupes de la communauté chinoise de la région de la capitale nationale célébreront en ma compagnie le Nouvel An chinois sur la colline du Parlement.
Today the 40 groups of the national capital region Chinese community and I will host a Chinese New Year celebration on the Hill.