Traduction de «compagnie maritime allemande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie de navigation | compagnie maritime | compagnie de navigation maritime | société de navigation | société de transports maritimes | entreprise de transport maritime
shipping company | shipping line | line

compagnie indépendante | compagnie maritime hors conférence | compagnie non affiliée à une conférence
non-conference shipping line

compagnies de ligne maritimes | compagnies maritimes de ligne
liner company | liner shipping company

compagnie de transport maritime | compagnie maritime
shipping company

compagnie membre [ compagnie adhérente | compagnie maritime membre d'une conférence ]
member line [ conference line ]

compagnie de navigation [ compagnie maritime ]
shipping company

compagnie de navigation nationale [ compagnie maritime nationale ]
national shipping line

gestion de l'exploitation des compagnies maritimes
shipping company operational management

bureau des compagnies maritimes
shipping lines office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet de concentration entre Hapag Lloyd, une compagnie maritime allemande active dans le monde entier, et son concurrent chilien Compañia Sud Americana de Vapores SA («CSAV»).
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed merger between Hapag Lloyd, a German shipping company with worldwide activities, and rival Compañia Sud Americana de Vapores S.A ("CSAV") of Chile.

La Commission européenne autorise, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de la compagnie allemande de transport maritime régulier par conteneurs Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft KG (HSDG) par la société danoise Maersk Line A/S, sous réserve du respect de certaines conditions.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of container liner shipping company Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft KG (HSDG) of Germany by Maersk Line A/S of Denmark, subject to conditions.

Au cours de l'été dernier, la compagnie maritime allemande Beluga a testé les possibilités économiques en affrétant deux navires porte-conteneurs de l'Asie vers l'Europe.
Last summer the German shipping company Beluga tested the economical possibilities by sending two container ships from Asia to Europe.

La Commission européenne a donné son feu vert, en vertu du règlement CE sur les concentrations, au projet d’acquisition de la compagnie maritime canadienne CP Ships par la société allemande TUI, qui possède la compagnie maritime Hapag-Lloyd.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the Canadian shipping company CP Ships by the German company TUI, which owns the shipping company Hapag-Lloyd.

Les contributions financières consistent en subventions accordées aux compagnies maritimes en vue de réduire les charges sociales des marins allemands et des marins des États membres de l'Union européenne.
The financial contributions are subsidies towards shipping companies in order to reduce social charges of German seafarers and seafarers from Member States of the European Union.

Cette mesure est destinée à alléger la charge fiscale des compagnies maritimes allemandes et à les aider à devenir compétitives au niveau international.
The measure is designed to alleviate the tax burden of German shipping companies and so to help them become internationally competitive.

AIDE D'ETAT N198/93 ALLEMAGNE La Commission a approuvé ce jour un programme d'aide proposé par le gouvernement allemand en vue de réduire les coûts d'exploitation de ses compagnies maritimes, moyennant un certain nombre de conditions.
STATE AID N198/93 GERMANY The Commission decided today to approve an aid scheme proposed by the German government to reduce the operating costs of its ship operating companies, subject to certain conditions.