Traduction de «compagnie estiment—à tort » (Français → Anglais) :

Or, les dirigeants de cette compagnie estiment—à tort ou à raison, mais c'est ce qu'ils pensent et donc je le respecte—que tout accord entre CP et CN dans l'Est ferait pencher la balance en faveur du CN partout au Canada.
At the highest level of CP Rail there was a belief— rightly or wrongly, it was their view, and therefore I respect it— that for them to do a transaction with us in the east would tip the balance in our favour across Canada.