Vertaling van "compagnie espagnole iberia " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compagnie espagnole d'assurance et de crédit à l'exportation
Spanish insurance company specialising in export credit insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dee : British Airways et la compagnie espagnole Iberia ont fusionné, mais elles sont toutes deux en Europe.
Mr. Dee: British Airways and Iberia, from Spain, have effectively merged, but that is within the confines of Europe.

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de concentration entre la compagnie britannique British Airways et la compagnie espagnole Iberia, qui opèrent toutes deux dans le transport de passagers et de fret ainsi que dans les services connexes.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed merger between British Airways of the UK and Iberia of Spain, both active in air passenger and cargo transport and related services.

Iberia est la principale compagnie aérienne espagnole.
Iberia is the main Spanish airline.

Alors que l’article 39 du traité abolit toute discrimination, sur base de la nationalité, entre les travailleurs communautaires, l’administration espagnole interdit à la compagnie Iberia d’engager des commandants de bord n’ayant pas la nationalité espagnole.
Article 39 of the Treaty prohibits discrimination against Community workers on grounds of nationality. Despite this fact, the Spanish Government prevents Iberia from employing pilots who do not hold Spanish nationality.

La Commission n’estime-t-elle pas qu’en exigeant la nationalité espagnole pour ses commandants de bord, la compagnie Iberia ne se conforme pas au traité de la CE ?
In the Commission's opinion, does the requirement for Spanish nationality for Iberia pilots constitute a breach of the EC Treaty?

Pedro Aparicio Sánchez Objet : Exigence de la nationalité espagnole pour les commandants de bord des avions de la compagnie Iberia
Pedro Aparicio Sánchez Subject: Requirement for Spanish nationality for Iberia pilots

Cette aide a pu bénéficier d'une exemption en raison également des engagements pris par le gouvernement espagnol : - qu'il s'agisse de la dernière injection de capital sous forme d'aide d'Etat (cf cas SABENA) - que les fonds soient utilisés comme il est prévu dans le programme (notamment le renouvellement de la flotte pour la rendre compatible avec les dispositions communautaires sur le bruit des avions) et pas pour l'acquisition de participations dans d'autres compagnies aériennes communautaires. - que le gouvernement espagnol substitue la clause de nationalité du statut d'Iberia par une clause communautaire en accord avec les dispositions du "troisième paquet aérien".
It was also possible to allow an exemption in this case in the light of undertakings by the Spanish government that: - there would be no further capital injections in the form of State aid (cf. the Sabena case), - the money would be used for the purpose specified in the plan (i.e. renewal of the fleet to make it compatible with Community rules on aircraft noise) and not to acquire stakes in other Community airlines, - the nationality clause in Iberia's statute will be replaced by a Community clause in keeping with the provisions of the "third air package".

Sur proposition de Mr Karel Van Miert, membre de la Commission responsable de la politique des transports, la Commission a considéré que l'augmentation de capital de 120 milliards de pesetas de la Compagnie IBERIA par le holding d'Etat espagnol INI qui détient le capital d'IBERIA était compatible avec le traité.
Taking its cue from Karel Van Miert, who has special responsibility for transport policy, the Commission has decided that the injection of PTA 120 billion into Iberia by the State holding company INI, which holds the airline's capital, was not at odds with the EEC Treaty.