Vertaling van "compagnie de tous les premiers ministres provinciaux qui sont toujours très heureux " (Frans → Engels) :

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, lorsque je me rends à l'étranger, c'est en compagnie de tous les premiers ministres provinciaux qui sont toujours très heureux de voyager avec Équipe Canada.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, when I travel abroad I travel with all the premiers of Canada who are always very delighted to travel on team Canada.

Tous les premiers ministres provinciaux et les observateurs de la scène publique étaient certainement au courant de la possibilité très distincte qu'il y ait des élections fédérales dans un avenir très proche, et c'est dans ce contexte très politique que cet accord a été conclu.
All of the premiers and public commentators were certainly aware of the very distinct possibility of a federal election on the horizon. It was in that very politicized context that this agreement was reached.

En mars 1976, Pierre Trudeau, alors toujours premier ministre du Canada, affirme dans une lettre envoyée à tous les premiers ministres provinciaux, que si l'unanimité ne semble pouvoir se faire, force sera au gouvernement fédéral de décider s'il doit ou non recommander au Parlement le rapatriement de l'Acte constitutionnel de 1867.
In March 1976, Pierre Trudeau, who was still Prime Minister, writes in a letter addressed to all provincial premiers that if there is no unanimity, the federal government will have no choice but to decide whether or not to recommend to Parliament the patriation of the 1867 Constitutional Act.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le 11 septembre, nous avons rencontré tous les premiers ministres provinciaux.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, on September 11 we met with all the premiers.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, il y a exactement une semaine, j'ai eu une discussion avec tous les premiers ministres provinciaux.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, exactly a week ago I had a discussion with all the premiers.