Traduction de «commémore les dizaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de commémoration [ projet commémoratif | initiative de commémoration | mesure de commémoration | activité de commémoration ]
commemoration initiative [ commemorative initiative | memorialization initiative ]

pièce de monnaie commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique [ pièce commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique | pièce de monnaie commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique | pièce commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique ]
proof sterling silver commemorative coin

Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition
International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]

pièce de monnaie commémorative canadienne [ pièce commémorative canadienne | monnaie commémorative canadienne ]
Canadian commemorative coin

entraîneur des dizaines
tens driver

entretoise du sautoir des dizaines
tens jumper distance piece

dizaine
dicker

commémoration [ anniversaire ]
commemoration [ anniversary ]

célébration commémorative
commemorative celebration

première pierre | pierre commémorative
cornerstone | foundation stone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Site historique maritime de la Pointe-au-père tient actuellement sa Semaine de commémoration du naufrage de l'Empress of Ireland en présence de plusieurs dizaines de descendants de survivants.
The Site historique maritime de la Pointe-au-Père this week commemorates the sinking of the Empress of Ireland, with several dozens of the survivors' descendants in attendance.

Rebecca Janke et Jeff Allen ont été désignés ambassadeurs des jeunes aux cérémonies qui auront lieu bientôt pour commémorer le 70 anniversaire du jour J. Ils vont réciter notre Promesse de ne pas oublier devant des dizaines de milliers de personnes, qui se réuniront le 6 juin en France pour rendre hommage aux Canadiens et à nos alliés qui ont pris part au débarquement de Normandie.
Rebecca Janke and Jeff Allen have been chosen to be Canada's youth ambassadors at the upcoming ceremonies commemorating the 70th anniversary of D-Day.

Monsieur le Président, aujourd'hui, dans mon comté, des dizaines de personnes se sont réunies à la Place de la paix pour souligner collectivement la Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes.
Mr. Speaker, today in my riding, dozens of people gathered at the Place de la paix to mark the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women.

Au même moment, les conservateurs vont dépenser 19 milliards de dollars pour des prisons, 30 milliards de dollars pour des avions de guerre et des dizaines de millions de dollars pour des symboles monarchiques et la commémoration d'une guerre oubliée contre les États-Unis.
At the same time, the Conservatives are going to spend $19 billion on prisons, $30 billion on fighter jets, and tens of millions of dollars on monarchist symbols and the commemoration of a forgotten war against the United States.

Ici, dans les bâtiments de notre Parlement, une modeste plaque commémore les dizaines de milliers de citoyens baltes innocents qui ont été les victimes des premières déportations massives de juin 1941, organisées par l’Empire soviétique à partir de la Lituanie, de la Lettonie et de l’Estonie, des pays qui étaient occupés à l’époque et qui sont aujourd’hui devenus des États membres de l’UE.
Here, in our Parliament building, a modest memorial plaque commemorates the tens of thousands of innocent Baltic victims of the first mass deportations of June 1941, carried out by the Soviet Red Empire, from Lithuania, Latvia and Estonia – countries which at that time were occupied and which today are Member States of the EU.

– (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a trois ans, le 23 octobre 2006, des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées à Budapest en vue de célébrer avec dignité et commémorer la révolution hongroise de 1956 et la lutte pour la liberté menée par notre peuple contre la dictature communiste.
– (HU) Mr President, ladies and gentlemen, three years ago, on 23 October 2006, tens of thousands of people gathered in Budapest to celebrate in a dignified manner and commemorate the 1956 Hungarian Revolution and fight for freedom which our people waged against the Communist dictatorship.

B. considérant que les Tibétains commémorent tous les ans, en cette occasion, les événements qui ont abouti à leur séparation du Dalaï-Lama, au nombre desquels les affrontements armés entre l'Armée de libération populaire de Chine et la résistance tibétaine, qui se sont soldés par des dizaines de milliers de morts et l'exil de dizaines de milliers de personnes dans les rangs tibétains,
B. whereas on this occasion every year Tibetans commemorate the circumstances that led to their separation from the Dalai Lama, including the armed conflict between the Chinese People's Liberation Army and the Tibetan resistance that resulted in the deaths of tens of thousands of Tibetans and the exile of tens of thousands more,

Le NPD se joint à la popultion du Salvador et aux dizaines de milliers de Salvadoriens au Canada qui commémorent la mémoire et le sacrifice de ce grand disciple de Jésus-Christ.
At this time the NDP joins all those in El Salvador, and the tens of thousands of Salvadorans in Canada, who celebrate the memory and sacrifice of this great disciple of Jesus Christ.

- (NL) Monsieur le Président, chaque année, le 25 avril, la Biélorussie commémore la catastrophe de Tchernobyl, commémoration à laquelle participent des dizaines de milliers de personnes.
– (NL) Mr President, Belarus commemorates the Chernobyl disaster on 25 April of each year, and tens of thousands of people take part in those commemorations.