Traduction de «commutation des voies entre cellules » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commutation des voies entre cellules
inter-cell switching

commutation des voies entre cellules
intercell switching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est là un trait important qui permet de faire la distinction entre les effets dus à la cytotoxicité et ceux dus à l'interaction directe des produits chimiques avec les voies stéroïdogéniques, ce qui n'est pas possible dans les systèmes d'explants de tissus composés de multiples types de cellules de sensibilité et fonctionnalité variables,
This is an important feature as it allows for the discrimination between effects that are due to cytotoxicity from those due to the direct interaction of chemicals with steroidogenic pathways, which is not possible in tissue explants systems that consist of multiple cell types of varying sensitivities and functionalities;

Dans la région des Prairies, où le taux de double occupation des cellules a augmenté de 264 p. 100 au cours des trois dernières années, le nombre d'incidents de voies de fait — y compris les voies de fait sur d'autres détenus, des visiteurs et des membres du personnel, les bagarres entre détenus et les agressions sexuelles — a augmenté de 60 p. 100 au cours des cinq dernières années.
In the prairie region over the past five years, where double- bunking has increased by 264 per cent in the past three years, the number of incidents of assault, including assaults on other inmates, visitors and staff, inmate fights and sexual assaults, increased by 60 per cent.

En réalité, le projet de loi C-13 aborde deux questions importantes: les techniques de procréation assistée—sans pour autant compromettre la santé et la sécurité des personnes, ce qui est très louable—et l'interdiction de certaines pratiques jugées inacceptables, comme le clonage humain (1315) Je pense que nous devrions autoriser l'utilisation des cellules souches embryonnaires jusqu'au septième jour suivant la conception—et beaucoup de scientifiques seront d'accord avec moi sur ce point—, de façon à permettre la collecte de précieuses informations sur la différentiation, les voies de migration et la communication entre les cellules.
Bill C-13 really deals with two important areas: assisted human reproduction technologies without compromising the health and safety of individuals, a very worthy endeavour, and prohibiting certain practices, what are known as unacceptable practices, such as human cloning (1315) I would submit that we should allow the use of embryonic stem cells up to seven days, and many scientists would agree, so that we can glean that invaluable knowledge on the differentiation, migratory pathways and communications that cells have between each other.