Vertaling van "communément appelée partage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gîtes partageant une origine commune [ gisements partageant une origine commune ]
consanguineous deposits

mémoire partagée [ mémoire commune | mémoire partageable | mémoire utilisée en commun ]
shared memory [ common storage ]

Services de communications mobiles partagés
Shared Mobile Communications Services

environnement commun de partage de l'information | CISE [Abbr.]
Common Information Sharing Environment | CISE [Abbr.]

modèle de processus intégré | modèle intégré de processus | modèle de processus partagé | modèle de processus commun | modèle commun de processus
common process model | CPM

appropriation commune | partage de la responsabilité | responsabilité commune
co-ownership | joint ownership

services communs de secrétariat | partage des services de secrétariat
office sharing

réseau partagé de transmission de données | RPTD | réseau de transmission de données à utilisation commune
shared data network | SDN | common user data network

commun | partagé
shared

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'inverse, les communautés d'utilisateurs civiles peuvent aider dans une large mesure le secteur de la défense à produire une image de la situation maritime (appelée «situation maritime générale»), en lui fournissant des données obtenues dans le cadre de l'environnement commun de partage de l'information.
Conversely, civilian user communities can provide the defence community with a large contribution of relevant information on the basis of the Common Information Sharing Environment to the Recognized Maritime Picture.

Les membres du sous-comité se sont récemment rendus dans ma province natale de Terre-Neuve-et-Labrador et ont tenu une série d'audiences publiques à St. John's afin d'en savoir plus sur une ressource en ligne appelée Community Accounts, qui offre une approche communautaire en matière de localisation, d'utilisation, de partage et de compréhension des données et des connaissances, ressource qui est inextricablement liée au bien-être de ma province et de ses citoyens.
Recently, the subcommittee travelled to my home province of Newfoundland and Labrador and held a series of public hearings in St. John's to learn about an online resource known as Community Accounts, which provides a knowledge-common approach to locating, using, sharing and understanding data and knowledge that is inextricably linked to the well-being of my province and its citizens.

(14) Le partage de la citoyenneté européenne commune doit renforcer toujours plus les relations entre les citoyens des États membres et être pris en compte par les législateurs nationaux ou régionaux, par les autorités locales, ainsi que par toutes les personnes appelées à protéger sur le plan national les droits de la citoyenneté, qu'il s'agisse des autorités chargées de la sécurité ou de la protection juridictionnelle ou de celles qui ont pour vocation de fournir une assistance juridique, comme les médiateurs; par conséquent, il est dans l'intérêt de l'Union européenne de promouvoir le dialogue et l'échange des meilleures pratiques entre ces autorités et leurs réseaux de contact au niveau européen.
(14) The sharing of a common European citizenship should strengthen still further relations between the citizens of the Member States and be taken into account by national and regional lawmakers, by local authorities and by those whose vocation it is to protect citizenship rights at a national level, be this the authorities responsible for security or judicial protection or for providing legal assistance, such as ombudsmen; it is therefore in the interests of the European Union to foster dialogue and exchanges of best practice between these authorities and their European-level contact networks.

Cette pratique, communément appelée partage des codes, permet aux transporteurs visés de vendre des services de transport à destination de tout point situé sur leurs réseaux respectifs et ce, qu'ils utilisent leurs propres aéronefs ou non.
This practice, known as code sharing, allows the concerned carriers to sell transport services for any destination outside their respective networks, whether or not they use their own aircraft.

24. considère, afin d'encourager la formation d'une jurisprudence cohérente dans un secteur complexe marqué par l'évolution des technologies, que les juridictions des États membres devraient être appelées à coopérer en partageant leurs informations et les expériences en la matière; demande à la Commission d'étudier des mesures en ce domaine, notamment l'établissement d'un réseau d'information spécialisé dans les affaires de communications;
24. Considers that, in order to encourage consistent case-law in a complex, technologically-driven sector, Member States' courts should be encouraged to co-operate by sharing case experiences and information: asks the Commission to consider measures in this area including the possibility of an information network dedicated to communications cases;

24. considère, afin d'encourager la formation d'une jurisprudence cohérente dans un secteur complexe marqué par l'évolution des technologies, que les juridictions des États membres devraient être appelées à coopérer en partageant leurs informations et les expériences en la matière; demande à la Commission d'étudier des mesures en ce domaine, notamment l'établissement d'un réseau d'information spécialisé dans les affaires de communications;
24. Considers that, in order to encourage consistent jurisprudence in a complex, technological driven sector, Member States courts should be encouraged to co-operate through sharing case experiences and information: asks the Commission to consider measures in this area including the possibility of an information network dedicated to communications cases;

Chaque fois que des questions d'intérêt commun sont abordées, elles sont discutées par les ministres précités Toutefois, les ministres des États participant à la zone euro peuvent se réunir entre eux de façon informelle pour discuter de questions liées aux responsabilités spécifiques qu'ils partagent en matière de monnaie unique (cette formation, appelée «Eurogroupe», se réunit normalement à la veille d'un Conseil ECOFIN).
However, the ministers of the Member States participating in the euro-area may meet informally among themselves to discuss issues connected with their shared specific responsibilities for the single currency (this formation of ministers normally meets the day before the ECOFIN Council meeting).

Chaque fois que des questions d'intérêt commun sont abordées, elles sont discutées par les ministres précités.. Toutefois, les ministres des pays participant à la zone euro peuvent se réunir entre eux de façon informelle pour discuter de questions liées aux responsabilités spécifiques qu'ils partagent en matière de monnaie unique (cette formation, appelée «Eurogroupe», se réunit normalement à la veille d'un Conseil ECOFIN).
However, the ministers of the countries participating in the euro-area may meet informally among themselves to discuss issues connected with their shared specific responsibilities for the single currency (this formation of ministers normally meets the day before the ECOFIN Council meeting).

Ailleurs, il y a parfois des difficultés sur les plans des communications et l'échange d'information, et du partage des priorités et des budgets et de tout le reste entre les diverses organisations qui peuvent être appelées à intervenir en cas de catastrophe.
In other places, where there are problems with communication and the sharing of information and the sharing of priorities and of budgets and everything else between various agencies and organizations that might be involved in response to an event, there are difficulties.