Vertaling van "communs à différents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communication asynchrone [ communication en différé | communication à réponse différée ]
asynchronous communication [ delayed-response communication | delayed-time communication ]

étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants
analyse communications channels for different employers/contractors | research communications channels for different employers/contractors | study communications channels for different contractors/employers | study communications channels for different employers/contractors

sous-système de communication à distance [ sous-système de transmission de fichiers différés ]
Remote Spooling Communications Subsystem

chambre d'ionisation à différence | chambrion à différence
difference ionization chamber

appel à frais virés [ appel payable à l'arrivée | appel en PCV | communication à frais virés | communication PCV | imputation à l'arrivée | taxation à l'arrivée | communication payable à l'arrivée | conversation payable à l'arrivée ]
collect call [ reverse-charge call | reverse charge call | transfer charge call | reverse charging ]

communication de données personnelles à l'étranger | communication de données à l'étranger | communication à l'étranger | communication transfrontière de données
cross-border disclosure of personal data | transfer of personal data abroad

appel à frais virés | communication à frais virés | communication en PCV | appel en PCV | communication payable à l'arrivée | PCV | appel à charge renversée | appel à charges renversées
collect call | reverse-charge call

méthode de la fusion à la juste valeur | méthode du nouveau départ | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur
new entity method | fair value pooling method | fresh-start method

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que l'internet est en train de devenir l'un des principaux vecteurs de communication, qu'il exerce une incidence considérable sur l'ensemble de la société et qu'il est, en outre, un instrument décisif pour la résolution de problèmes transversaux communs à différents domaines d'action qui, s'il est exploité correctement et à bon escient, s'avère l'une des ressources les plus puissantes permettant de relever les défis sociaux, culturels, éducationnels et économiques auxquels la société mondialisée est confrontée;
C. whereas the internet is becoming one of the fundamental communication instruments, with a tremendous impact on society as whole, and whereas, furthermore, it represents a decisive tool for adequately addressing transversal problems falling within different policy areas, and, if used fairly and properly, is one of the most powerful resources for successfully addressing the social, cultural, educational and economic challenges facing a globalised society;

Selon Edmund Burke, le pluralisme signifie que l'on a beaucoup de petits pelotons différents dans la société civile, formés de gens unis par des convictions communes dans différents systèmes religieux.
Pluralism means in the words of Edmund Burke that you have many different little platoons in civil society, people coming together around common convictions in different church groups.

Bien qu'il existe différentes techniques de traitement et différents types de produits à valeur ajoutée, toutes les entreprises de nouvelle ouvraison ont une chose en commun, une différence qui les distingue, quelles que soient les variations régionales ou provinciales: les membres de la CLRA achètent du bois d'oeuvre par un mécanisme indépendant de transaction au prix du marché.
Although there are variations in the processing techniques and types of value-added products remanufactured, all remanners have one thing in common, and this difference holds across regional and provincial variations: CLRA members buy lumber or wood fibre through arm's length transactions at market rates.

Comme ces mesures ont certains éléments en commun mais diffèrent néanmoins à plusieurs égards, il convient de soumettre leur financement à un même ensemble de dispositions autorisant, le cas échéant, des traitements différents.
Since those measures have certain elements in common, but do also differ in a number of respects, their financing should be combined in the same set of provisions which allows for different treatment where necessary.

promotion d'approches communes aux différents Fonds SIE pour ce qui est des orientations concernant le développement des opérations, les appels à propositions et les processus de sélection ou les autres mécanismes visant à faciliter l'accès aux Fonds pour les projets intégrés;
promote common approaches between European Structural and Investment Funds to guidance for the development of operations, calls for proposals and selection processes or other mechanisms to facilitate access to Funds for integrated projects;

On tend de plus en plus à faire adopter ici, au Canada, une approche en forme de triptyque, une approche permettant de faire comme en Europe, où 15 pays souverains — à l'époque, en 1997 — se sont entendus sur des objectifs de réduction communs — mais différenciés — aux membres de l'Union européenne.
In Canada, the tendency is toward a three-pronged approach that would allow us to do what Europe did, when 15 independent countries—15 at the time, in 1997—reached an agreement on joint—but varied—reduction targets among the members of the European Union.

Je ne peux comprendre pourquoi le conseil donné à la Chambre des communes serait différent de celui donné au Comité des finances.
I cannot comprehend why this advice would be any different to the House of Commons than it was to the finance committee.

Aujourd'hui, il existe, pour les communications intercontinentales, différents supports pour tous les types de communications (voix, fax et données).
Today, various media are available for all forms of intercontinental communication (voice, fax and data).

Elle adapte le contenu et le style de sa communication aux différents auditoires.
Adapts the content and style of communication as appropriate for different audiences.

Je crois donc qu'une réponse qui s'impose est l'harmonisation au niveau européen : il ne s'agit bien sûr pas d'uniformiser, parce qu'il y a des différences régionales, mais il faut un tronc commun aux différents États membres de l'Union européenne.
I therefore feel that harmonisation at European level is imperative. Of course, this does not mean demanding uniformity, for regional differences must be taken into account, but there must be a common core in the approaches of the different Member States of the European Union.