Vertaling van "communs et répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répondre à une demande d'accès à l'information [ répondre à une demande de communication ]
complete an information request

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel
return a call | make a return call

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

répondre à un radiomessage | répondre aux messages d'appel sémaphone
answer to a paging message | paging,to answer

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 7, Le processus suivi pour répondre aux questions des parlementaires inscrites au Feuilleton
Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 7, Process for Responding to Parliamentary Order Paper Questions

Stratégies de communication en anglais langue seconde 3 : Répondre, conclure et répertoire
Communications Strategies in English as a Second Language 3: Responders, Closers and Inventory

répondre sur le plan clinique
respond clinically

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la présente communication prolonge et étaie le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques, ainsi que d'autres actions lancées par la Commission dans divers domaines avec l’objectif commun de répondre aux défis posés par le changement climatique.
This Communication also builds on and supports the European Strategic Energy Technology Plan and other numerous actions launched by the European Commission in different areas, all aiming to tackle the climate change challenges.

Hébergées par des universités ou indépendantes, elles ont en commun de répondre à des demandes de citoyens, d'associations de citoyens ou d'ONG sur les sujets scientifiques les plus divers.
Hosted by universities or independent, their common feature is that they answer questions from the public, citizens' associations or NGOs on a wide variety of scientific issues.

Ces instruments devront poursuivre des objectifs communs et répondre aux besoins recensés aux niveaux international, européen, national et local.
They should have common goals and be tailored to meet the needs at international, EU, national and local levels.

Ces moyens d'action devaient « poursuivre des objectifs communs et répondre aux besoins recensés au niveau de l'Union européenne et aux niveaux national et local ».
These should have common goals and be tailored to meet the needs at EU, national and local levels".

Avez-vous confirmé au comité qu'il sera opportun et bénéfique de recevoir quelqu'un des services d'imprimerie de la Chambre des communes pour répondre aux questions que j'ai soulevées, ou croyez-vous être en mesure de répondre à mes questions?
Had you confirmed to this committee that it would be appropriate and beneficial to the committee to have someone from House of Commons print services come in to answer questions that I've raised before, or are you gentlemen in a position to answer any of the questions I may have?

Si on compte demander à un ministre ou à un directeur de communications de répondre à ces questions, ou de participer à la préparation de la réponse, pourquoi alors ne pas demander aux travailleurs scientifiques fédéraux qui ont compilé tous ces renseignements d'accompagner à tout le moins le ministre ou le responsable anonyme des communications, pour que ces derniers puissent transmettre le message et accroître la crédibilité de la communication grâce à la présence de scientifiques pour appuyer, ou peut-être ne pas appuyer leurs dires?
If one is going to have a minister or someone who is a director of communications answer these questions or be part of these questions, then why not have the federal scientists who compiled all of this information at least be seen beside a federal minister or an anonymous communications person so that one can deliver that message and have some credibility with the scientists backing one up or, perhaps, not backing one up?

Le partenariat devrait permettre d'entreprendre des actions communes pour répondre aux menaces de plus en plus mondialisées qui pèsent sur la sécurité tant de l'Europe que des pays partenaires, en particulier le terrorisme et l'extrémisme, ainsi que toutes les formes de criminalité organisée et de trafics illicites, notamment la traite des êtres humains et les trafics des espèces de faune et de flore sauvages, de drogues et de matières dangereuses.
The partnership should allow undertaking joint action in addressing increasingly global security threats affecting both Europe and partner countries, in particular terrorism and extremism as well as all forms of organised crime and illicit trafficking, including of human beings, wildlife, drugs and hazardous materials.

Les deux parties ont confirmé qu'un troisième Programme commun, concernant l'aide au système judiciaire albanais, qui sera bientôt prêt à être mis en œuvre, devra être complété par des mesures d'urgence communes pour répondre aux problèmes les plus pressants, mis en lumière par la récente crise.
The two sides confirmed that a third Joint Programme for support to the Albanian legal system, which is expected to be operational soon, should be supplemented by joint urgency measures to cope with the most pressing problems highlighted by the recent crisis.

Est-ce que ce n'est pas une mesure qui n'a pas d'allure? [Traduction] M. Stan Keyes (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je commencerai par répondre à la question de procédure que le député a soulevée en disant que, lorsque le ministre des Transports doit s'absenter par affaire-dans ce cas-ci, il est en Colombie-Britannique pour essayer d'amener les parties en présence à sortir du dilemme entourant Canadien International grâce à des discussions-il revient à son secrétaire parlementaire à la Chambre des communes de répondre aux questions qui lui sont adressées, et c'est ce que je fais.
When the Minister of Transport is busy doing his job across the country, and in this case in British Columbia facilitating discussions on all sides in the Canadian Airlines dilemma, then it falls to the duty of the parliamentary secretary to answer the questions in the House of Commons and I have the privilege to do that.

En voulant créer des ressources pour l'ensemble des conseils scolaires de langue française au Canada, nous devons nous entendre sur un contenu commun pour répondre aux préoccupations communes et décider du matériel que nous désirons offrir à nos jeunes et à nos enseignants.
In creating resources for all French-language school boards in Canada, we have to agree on common content in order to address common concerns and decide on what we want to offer our young people and our teachers.