Traduction de «communs et doté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

Etat doté d'armes nucléaires | Etat doté de l'arme nucléaire | puissance dotée de l'arme nucléaire | EDAN [Abbr.]
nuclear-weapon power | nuclear-weapon state | NWS [Abbr.]

Etat dénucléarisé | Etat non doté d'armements nucléaires | Etat non doté d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon State | NNWS [Abbr.]

imprimante dotée du langage PostScript | imprimante dotée de PostScript | imprimante PostScript
PostScript printer

imprimante dotée du langage PostScript [ imprimante dotée de PostScript | imprimante PostScript ]
PostScript printer

mission dotée d'un bureau de la Main-d'œuvre et de l'Immigration [ mission dotée d'un bureau M&I ]
MandI post

Déclaration faite par les cinq États dotés d'armes nucléaires concernant des garanties de sécurité pour les États non dotés d'armes nucléaires
Declaration of Security Assurances to Non-Nuclear-Weapon States made by the Five Nuclear Weapon States

muni d'extincteurs automatiques à eau | doté d'une installation d'extinction automatique à eau | défendu par une installation d'extinction automatique à eau
sprinklered

États dotés d'armes nucléaires
nuclear-weapon states | NWS

état non doté d'armes nucléaires | état dénucléarisé
non-nuclear weapons state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Les systèmes de communications sont dotés d’un système auxiliaire pour assurer les communications internes et externes.
(3) The communication systems shall have a backup to ensure internal and external communications.

L’UE a besoin d’une politique étrangère commune efficace dotée de meilleurs mécanismes lui permettant d’anticiper les événements et de concevoir rapidement des réactions communes à des problèmes communs, ainsi que des actions communes visant à saisir les occasions qui se présentent, dont nous ne pouvons profiter pleinement que si nous unissons nos forces.
The EU needs an effective common foreign policy with better mechanisms to anticipate events and to swiftly identify common responses to common challenges, and common actions to seize opportunities from which we can only fully benefit together.

propose que soit conclu, à l'échelle internationale, un Pacte des maires et des régions visant à garantir la fourniture d'énergie à tous les citoyens dans le cadre des programmes communs et doté d'un instrument financier approprié et spécifique;
advocates an international Covenant of Mayors and Regions aimed at providing energy for everyone under the joint programmes and with an appropriate and specific financial instrument;

Il est vrai que la Chambre des communes est dotée d’importants pouvoirs et privilèges qui sont essentiels pour assurer son indépendance et son autonomie.
It is true that the House of Commons has significant powers and privileges that are necessary to support its independence and autonomy.

1. L'entreprise commune est dotée d'un règlement financier distinct fondé sur les principes du règlement financier-cadre.
1. The Joint Undertaking shall have a distinct financial regulation based on the principles of the Framework Financial Regulation.

Étant donné que le succès de la politique commune de la pêche passe par la mise en œuvre d’un régime de contrôle efficace, les mesures prévues au présent règlement visent à établir un régime communautaire de contrôle, d’inspection et d’exécution doté d’une approche globale et intégrée conformément au principe de proportionnalité, de façon à garantir le respect de toutes les règles de la politique commune de la pêche et à permettre ainsi l’exploitation durable des ressources aquatiques vivantes en couvrant l’ensemble des volets de cette politique.
Given that the success of the common fisheries policy involves implementing an effective system of control, the measures provided for in this Regulation seek to establish a Community system for control, inspection, and enforcement with a global and integrated approach in accordance with the principle of proportionality, so as to ensure compliance with all the rules of the common fisheries policy in order to provide for the sustainable exploitation of living aquatic resources by covering all aspects of this policy.

Comme mes collègues le savent, on a manifesté de l'intérêt à l'idée d'étudier la possibilité que la Chambre des communes se dote d'une horloge de minuterie semblable à celle qu'il y a dans divers parlements provinciaux, notamment en Ontario.
The Chair: Thank you. As colleagues will know, there has been an interest expressed in studying the possibility of the House of Commons having a time clock similar to those that exist in a number of provincial legislatures, notably the province of Ontario.

En tant qu'organe doté de la personnalité juridique, il convient que l'entreprise commune ENIAC réponde de ses actes.
As a body endowed with legal personality, the ENIAC Joint Undertaking should be accountable for its actions.

Il correspond à ce qui suit: «corps constitué, personne morale, société, compagnie, société de personnes, entreprise, syndicat professionnel ou municipalité, association de personnes qui, à la fois, est formée en vue d'atteindre un but commun, est dotée d'une structure organisationnelle et se présente au public comme une association de personnes».
It means " a public body, body corporate, society, company, firm, partnership, trade union or municipality, or an association of persons that is created for a common purpose, has an operational structure, and holds itself out to the public as an association of persons" .

Nos CF-18 doivent être équipés de nouveaux systèmes antimissiles et de communication et dotés d'une capacité de ravitaillement en vol pour pouvoir être utilisés efficacement dans le cadre de campagnes aériennes du genre de la mission en cours actuellement en Afghanistan et d'autre missions qui nous attendent fort probablement dans ce nouveau siècle marqué par l'incertitude.
Our CF-18s must be retrofitted with new anti-missile and communication systems and provided with an inflight refuelling capacity so they can be used effectively in air campaigns like the current mission in Afghanistan and other missions in the future which may well face us as we move into this uncertain century.