Traduction de «communiste grec nous » (Français → Anglais) :

– (EL) Monsieur le Président, nous les députés membres du parti communiste grec, nous ne voterons pas pour l’élargissement de l’UE à l’ARYM et à la Croatie.
– (EL) Mr President, we, the MEPs of the Communist Party of Greece, will not vote for the enlargement of the EU to take in FYROM and Croatia.

Nous, les députés du parti communiste grec, nous sommes abstenus de voter, car nous refusons de nous laisser nous aussi aveugler par la nature de l’UE, qui était et demeure agressive dans ce secteur également.
We MEPs of the Greek Communist Party abstained from the vote, because we refuse to participate in the self-delusion as to the character of the ΕU, which was and still is aggressive in this sector too.

- (EL) Nous, les députés européens du parti communiste grec, avons refusé de prendre part au vote sur le 50e anniversaire du soulèvement hongrois qui a dégénéré en hystérie anti-communiste.
– (EL) We MEPs of the Greek Communist Party refused to take part in the vote on the 50th anniversary of the Hungarian uprising which developed into anti-communist hysteria.

Alyssandrakis (GUE/NGL), par écrit (EL) Nous, les députés du parti communiste grec KKE, avons voté contre la résolution, non pas bien sûr que nous soyons opposés à l’aide à l’Irak, mais parce que le texte lie cette aide, de manière ouverte et vulgaire, à des chantages politiques.
Alyssandrakis (GUE/NGL), in writing. – (EL) The MEPs of the Communist Party of Greece voted against the resolution, not of course because we are against aid to Iran, but because the text combines it in an undisguised and vulgar manner with political coercion.

Il est clair que la relation économique Chypre-Union européenne est inégale, porte préjudice à la République de Chypre et que le peuple chypriote n’a rien à gagner à l’adhésion. Pour toutes les raisons ci-dessus, nous, députés du parti communiste grec, n’avons pas voté pour, mais nous sommes abstenus.
Obviously economic relations between Cyprus and the European Union are unfairly stacked against the Republic of Cyprus and the people of Cyprus have nothing to gain from accession, which is why the members of the Communist Party of Greece abstained rather than vote in favour.