Traduction de «communiquées par l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règles comptables communiquées au lecteur | règles comptables décrites dans les notes complémentaires | règles comptables communiquées dans l'Annexe
disclosed basis of accounting | identified basis of accounting

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]
An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]

Fédération de l'industrie marbrière et de l'industrie granitière de la Communauté économique européenne [ FIMIGCEE,FIMIGCEE | Fédération de l'industrie marbrière de la Communauté économique Européenne | Fédération de l'industrie granitière européenne ]
Federation of the Marble Industry and the Granite Industry of the European Economic Community [ EEC Marble Industry Federation ]

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement | SWISSFASHION
Swiss Clothing Manufacturers' Association | SWISSFASHION

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]
Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

dose absorbée intégrale | énergie communiquée | énergie communiquée à la matière
energy imparted | energy imparted to matter | integral absorbed dose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a établi la consommation de l'Union sur la base i) du volume des ventes de l'industrie de l'Union sur le marché de l'Union, fondé sur les données communiquées par le requérant, et ii) des importations depuis les pays tiers issues de la base de données d'Eurostat.
The Commission established the Union consumption on the basis of (i) the volume of sales of the Union industry on the Union market based on the data provided by the applicant and (ii) imports from third countries based on the Eurostat database.

La question de l'efficacité énergétique dans le secteur de l' industrie sera traitée au moyen d'exigences en matière d'efficacité énergétique applicables au matériel industriel, du renfort des informations communiquées aux PME, et de mesures visant à introduire des audits énergétiques et des systèmes de gestion énergétique.
Energy efficiency in industry will be tackled through energy efficiency requirements for industrial equipment, improved information provision for SMEs and measures to introduce energy audits and energy management systems.

Les orateurs examineront la manière dont les dispositions en matière de partage des données ont fonctionné; ils évalueront la qualité et la valeur ajoutée des données qui ont été communiquées par l'industrie et chercheront à savoir quels premiers bénéfices l'industrie, les pouvoirs publics et les citoyens peuvent en retirer.
Speakers will look at how the data sharing requirements have operated in practice, assess the quality and added-value of the data that has been provided by industry and examine what early benefits for industry, public authorities and citizens can be perceived.

Par ailleurs, les données pertinentes concernant entre autres les propositions, les candidats, les subventions et les participants devraient être communiquées par l'EC Bio-industries pour insertion dans les systèmes d'information et de diffusion électroniques gérés par la Commission, sous un format approprié et avec une fréquence correspondant aux obligations de la Commission en matière d'établissement des rapports.
Moreover, relevant data on inter alia proposals, applicants, grants and participants should be made available by the BBI Joint Undertaking for inclusion in the Horizon 2020 reporting and dissemination electronic systems managed by the Commission, in an appropriate format and with the periodicity corresponding to the Commission’s reporting obligations.

22. souligne que la mise en œuvre des systèmes énergétiques intelligents modifiera considérablement les sphères privée et publique, comme la fourniture d'électricité sera liée à la collecte de données et communiquée en temps réel; demande par conséquent des procédures transparentes à tous les niveaux, qui impliquent tous les acteurs, notamment les citoyens, les entreprises, l'industrie, les autorités locales et les gestionnaires de réseau de distribution, les gestionnaires de réseau de transmission, les responsables locaux et régionaux chargés de la protection des données ou les médiateurs et les fournisseurs des technologies de réseaux intelligents;
22. Stresses that the implementation of smart energy systems will significantly change the private and public spheres, as electricity provision will be linked to data collection and communicated in real time; calls, therefore, for transparent procedures at all levels, involving all actors, including citizens, businesses, industry, local authorities, distribution system operators (DSOs), transmission system operators (TSOs), local and regional data protection officials or ombudsmen and the providers of smart grid technologies;

Selon les informations communiquées par les autorités polonaises, l'industrie automobile européenne a perdu des parts de marché depuis 2007.
According to data referred to by the Polish authorities, the European automotive industry has lost market share since 2007.

Ce plan prévoit des sommes considérables en vue d'accroître le nombre d'inspecteurs, d'accroître la participation à l'élaboration des normes et d'améliorer les activités de sensibilisation et la qualité de l'information sur les produits de consommation communiquée à l'industrie comme aux consommateurs.
That plan has provided significant funding to increase the number of inspectors, enhance involvement in standards development, and improve outreach and information about consumer products to both industry and consumers.

Pour terminer, je signale que les derniers témoins ont fait allusion à une analyse économique qui a été communiquée à l'industrie de l'automobile.
In closing, I would just like to say that there was reference made by the last presenters on the economic analysis that was done that was shared with the auto industry.

Une stratégie d'achat interministérielle est élaborée, une demande de propositions est communiquée à l'industrie, et les offres des soumissionnaires sont évaluées.
Then an interdepartmental procurement strategy would be developed, a request for proposal would be issued to industry, and evaluation done of the respondent bids.

D'après la seule modélisation détaillée réalisée par le gouvernement fédéral et communiquée à l'industrie, le PIB de l'industrie automobile diminuera de 8 à 16 p. 100 si le Protocole de Kyoto est mis en oeuvre.
These increases will negatively impact our competitiveness. The only detailed modeling conducted by the federal government that has been shared with our industry shows an 8% to 16% drop in automotive-related GDP if we proceed as planned.