Vertaling van "communiquées ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dose absorbée intégrale | énergie communiquée | énergie communiquée à la matière
energy imparted | energy imparted to matter | integral absorbed dose

règles comptables communiquées au lecteur | règles comptables décrites dans les notes complémentaires | règles comptables communiquées dans l'Annexe
disclosed basis of accounting | identified basis of accounting

énergie communiquée à la matière | énergie communiquée | dose absorbée intégrale
energy imparted to matter | energy imparted | integral absorbed dose

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

règles comptables appropriées communiquées au lecteur
appropriate disclosed basis of accounting [ ADBA | other comprehensive basis of accounting ]

estimations des autorités nationales | estimations communiquées par les autorités nationales
national estimates

Groupe de travail sur les règles comptables appropriées communiquées au lecteur
Task Force on Appropriate Disclosed Basis of Accounting

Information communiquée et vérification dans le secteur public
Public Reporting and Auditing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les déclarations sont examinées par la Conférence des présidents des commissions et communiquées ensuite à la Conférence des présidents.
The statements shall be examined by the Conference of Committee Chairs and conveyed subsequently to the Conference of Presidents.

Les informations disponibles ont ensuite été complétées par les informations communiquées dans les dossiers d'enregistrement reçus à la date limite d'enregistrement de 2010.
The available information was subsequently complemented by the information from the registration dossiers received by the 2010 registration deadline.

Il s’ensuit que la décision du jury, communiquée au requérant par lettre du 4 avril 2011, s’est substituée à la décision de non-admission ; par conséquent, seules doivent être examinées les conclusions en annulation dirigées contre la décision communiquée au requérant par lettre du 4 avril 2011.
It follows that the selection board’s decision, communicated to the applicant by letter of 4 April 2011, replaced the non-admission decision; consequently, it is necessary to examine only the claim for annulment of the decision communicated to the applicant by letter of 4 April 2011.

Les États membres s'assurent ensuite que les informations communiquées soient diffusées sur un site internet, dans le respect du secret commercial.
Member States shall then ensure the dissemination of this information on a website with due regard to the protection of trade secrets.

– (DE) Pour pouvoir représenter plus efficacement les intérêts des États européens sur la scène internationale, les actions de politique extérieure doivent être débattues à l’avance et communiquées ensuite au monde extérieur d’une seule voix.
– (DE) In order to be able to represent the interests of European states on the international stage in a more effective manner, foreign policy actions must be discussed in advance and then communicated to the outside world with one voice.

Ils lui notifient ensuite les procédures entamées concernant toutes les irrégularités précédemment communiquées ainsi que les changements importants qui en résultent.
They then inform it of the procedures instituted with respect to all irregularities previously notified and of important changes resulting from them.

Cette mesure doit ensuite être communiquée sans retard à la Commission.
The final measure must then be communicated to the Commission without delay.

Ce n’est pas l’attente que nous plaçons dans la Convention. Nous attendons au contraire une proposition qui soit ensuite communiquée aux chefs d’État et de gouvernement pour discussion.
That is not what we expect of the Convention, but rather a proposal which can then go to the Heads of State and Government for discussion.

(12) Les données ne doivent être traitées et ensuite utilisées ou être communiquées à d'autres qu'à des fins déterminées et ne doivent pas être conservées plus longtemps que nécessaire.
(12) Data should be processed and subsequently used or further communicated only for specified purposes and should not be kept longer than necessary.