Vertaling van "communiquée plus clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définir plus clairement
further define

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des informations plus détaillées sur les mesures prises en faveur des différents participants devraient être consignées et communiquées clairement de façon, par exemple, à permettre une évaluation plus claire du rapport coûts-avantages des différentes mesures;
more detailed information on the measures accessed by individual participants should be recorded and clearly communicated to allow, for instance, for a clearer cost-benefit assessment of different measures;

Ce règlement visera l'atteinte de trois objectifs : le premier, s'assurer que les consommateurs sont informés des frais, du rendement et des risques ainsi que des droits d'annulation et de remboursement associés aux BCP; le second, ajouter un principe selon lequel cette information doit être clairement communiquée par des personnes qualifiées, et cela pour assurer que les investisseurs ont l'information dont ils ont besoin pour prendre des décisions de placement plus éclairées; et le troisième, exiger une communication supplémentaire après l'achat afin d'aider les investisseurs à surveiller et à assurer le suivi de leurs placements.
These regulations will accomplish three objectives: First, they will ensure that consumers are informed of the fees, returns and risks as well as the cancellation and redemption rights associated with PPNs; second, there will be a principle that this information be clearly disclosed by qualified individuals, to ensure that investors have the information they need to make the most informed investment decisions; and third, there will be a requirement for additional disclosure after purchase, to aid investors in monitoring and tracking their investments.

– des informations plus détaillées sur les mesures prises en faveur des différents participants devraient être consignées et communiquées clairement de façon, par exemple, à permettre une évaluation plus claire du rapport coûts-avantages des différentes mesures;
- more detailed information on the measures accessed by individual participants should be recorded and clearly communicated to allow, for instance, for a clearer cost-benefit assessment of different measures.

Nous travaillons à un projet européen, pour préserver l’emploi et prendre la tête, et cette ambition mériterait peut-être d’être communiquée un peu plus clairement.
We are working on a European project, on keeping jobs and on taking the lead, so perhaps that could come through a little clearer in the communication.

Cette nécessité a été clairement communiquée au secteur qui, s’en étant lui-même rendu compte, prend de plus en plus des actions appropriées.
This has been made clear to the sector, and the sector, having itself also come to realise this, is increasingly taking appropriate action.

En plus de ces dispositions, la législation devrait énoncer clairement, par exemple, que le ministre ne peut émettre aucune directive à l'ombudsman à moins qu'elle ne soit communiquée par écrit et qu'elle ne soit rendue publique.
In addition to these provisions, legislation should make it absolutely clear, for example, that the minister could not issue any directions to the ombudsman unless they were issued in writing and unless they were made public.

Aussi, la politique révisée exige que les processus de gestion des différends soient structurés davantage dans les règles, qu'ils soient plus visibles et que leur teneur soit communiquée plus clairement pendant la consultation. De plus, la politique reconnaît explicitement que les ministres peuvent demander des recommandations à des groupes consultatifs indépendants (1745) Le gouvernement a aussi pris acte des préoccupations des parlementaires qui soulignent que les ministères doivent présenter des rapports plus détaillés au Parlement et au grand public en ce qui concerne les frais d'utilisation externe.
In response, the revised policy requires that dispute management processes be more formally structured, more visible and more clearly communicated during consultation, and the policy explicitly acknowledges that ministers may request recommendations from independent advisory panels (1745) The government also acknowledged the concerns raised by parliamentarians in that departments must do a better job of reporting detailed information on external charging activities to Parliament and to the public.

Ces instructions sont communiquées le plus clairement possible dans les questionnaires.
We try to make this as clear as possible. We have it on the census questionnaire.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, en ce qui concerne la demande du sénateur voulant que ses vues concernant les sanctions contre l'Iraq soient clairement communiquées au ministre, je m'engage à le faire le plus rapidement possible.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, with respect to the request that my honourable friend's views regarding sanctions on Iraq be conveyed clearly to the minister, I will undertake to do that expeditiously and to ensure that his views are known.