Vertaling van "communiquée au ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dose absorbée intégrale | énergie communiquée | énergie communiquée à la matière
energy imparted | energy imparted to matter | integral absorbed dose

règles comptables communiquées au lecteur | règles comptables décrites dans les notes complémentaires | règles comptables communiquées dans l'Annexe
disclosed basis of accounting | identified basis of accounting

énergie communiquée à la matière | énergie communiquée | dose absorbée intégrale
energy imparted to matter | energy imparted | integral absorbed dose

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

estimations des autorités nationales | estimations communiquées par les autorités nationales
national estimates

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de soutenir et de promouvoir un engagement commun de la part des États membres, des institutions européennes et de la société civile, la Commission organisera un sommet européen consacré aux Roms, qui réunira toutes les parties concernées en septembre 2008, dans le cadre de l'Année européenne du dialogue interculturel; les conclusions du sommet seront communiquées à la présidence française pour être examinées en profondeur au sein du Conseil des ministres avant le Conseil européen de décembre 2008.
In order to support and promote a joint commitment by the Member States, the EU institutions and civil society, the Commission will organise an EU Roma Summit of all stakeholders in September 2008 in the context of the European Year of Inter-Cultural Dialogue; the conclusions of the Summit will be submitted to the French Presidency for further consideration in the Council of Ministers ahead of the December 2008 European Council.

Donc, votre réponse, qu'elle soit négative, positive ou assortie de conditions, va-t-elle être transmise aux banques, avec copie au ministre, ou va-t-elle être communiquée au ministre?
So will your response, whether negative, positive or qualified, be given to them, the banks, or with a copy to the minister, or is your response to the minister?

La déclaration finale sera communiquée aux ministres en préalable au Conseil des ministres Euromed des 2 et 3 décembre à Naples.
The Final Declaration will be forwarded to Ministers ahead of the Euromed Council of Ministers meeting on 2 3 December in Naples.

L'une des plus grandes faiblesses de ce projet de loi c'est qu'une fois le rapport rédigé, le fonds en fiducie créé, l'étude faite et les recommandations communiquées au ministre, il n'y a réellement rien qui force la société de gestion des déchets à mettre en oeuvre l'une ou l'autre des options choisies.
One of the most outstanding weaknesses of the bill is that once the report is done, the trust fund is set up, the study is done and the recommendations are made to the minister, there is really no assurance that will require the waste management organization to proceed with implementation of any of the chosen options.

si des observations sont formulées, le ministre prend, dans un délai de quinze jours ouvrables à compter de la réception de ces observations, une décision définitive d’attribution de droits de trafic et/ou de désignation qui est communiquée aux demandeurs par lettre recommandée et publiée sur le site internet du SPF Mobilité et transports;
if comments are expressed, the Minister will take a final decision on the allocation of traffic rights and/or designation within 15 working days following the receipt of such comments; that decision will be notified to applicants by registered letter and published on the website of the Federal Public Service for Mobility and Transport;

si aucune observation n’est formulée, le projet de décision devient une décision définitive du ministre pour l’attribution de droits de trafic et/ou la désignation, qui est communiquée au(x) demandeur(s) par lettre recommandée et publiée sur le site internet du SPF Mobilité et transports.
if no comments are expressed, the draft decision will become the Minister’s final decision on the allocation of traffic rights and/or designation; that decision will be notified to the applicant(s) by registered letter and published on the website of the Federal Public Service for Mobility and Transport.

Les conclusions du rapport 2002 seront communiquées à la conférence des ministres européens chargés des PME le 23 février à Aranjuez, en Espagne, et remises au Conseil européen qui se réunira à Barcelone.
The Conference of European Ministers responsible for SME policies to be held on 23 February in Aranjuez, in Spain, will be reporting on the conclusions of the report for 2002, and they will be submitted to the European Council when it convenes in Barcelona.

Là encore, la décision de l'Office est communiquée aux ministres provincial et fédéral de l'Énergie qui peuvent conjointement y opposer leur veto.
Once again, the provincial and federal ministers of energy are given notice and may jointly veto the board's decision.

La décision de l'Office est ensuite communiquée aux ministres fédéral et provincial de l'Énergie chargés de la mise en oeuvre de l'accord.
Notice of the board's decision is then sent to the federal and provincial energy ministers responsible for the accord acts.