Traduction de «communiqué sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

communiqué pré-presse [ communiqué prépresse | communiqué avant impression ]
pre-press release

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

communiquer avec des dactylographes | communiquer avec des dactylos
cooperate with typists | work together with typists | liaise with typist | liaise with typists

communiqué | communiqué de presse | information à la presse
press communiqué | press release

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

communiquer les attentes dans les actions de combat
communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le communiqué, sera envoyé, comme la liste de distribution l'indique, à tous les députés et aux sénateurs, ainsi qu'à tous les ministères provinciaux intéressés, aux organismes forestiers et aux groupes environnementaux qui s'intéressent aux questions forestières, à tous les membres des groupes ou témoins individuels que vous allez rencontrer de façon officieuse, et à un certain nombre de médias.
It would be sent, as the distribution list suggests, to all Members of Parliament and the Senate, and then the prime government departments provincially, forestry organizations and environmental groups which have focused their attention on forestry, all of the people who will be members of the groups or witnesses you will be meeting informally, and then a limited news media distribution.

Il est convenu qu'un communiqué sera envoyé pour annoncer la création du Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque.
It was agreed that a press release be sent announcing the creation of the Sub-Committee on Children & Youth at Risk.

Le sénateur Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, dans un premier temps, j'aimerais bien que madame le ministre nous confirme que ce communiqué sera corrigé et envoyé aux invités francophones dans une langue compréhensible et, dans un deuxième temps, qu'elle nous indique les mesures prises par son gouvernement pour assurer que les représentants de tous les ministères aient une connaissance suffisante du français pour envoyer un communiqué.
Senator Hervieux-Payette: Honourable senators, first of all, I would like the minister to confirm that this message will be corrected and sent to francophone guests in a language they can understand. Second, would she please indicate what measures have been taken by her government to ensure that representatives of all departments have sufficient knowledge of French to draft messages?

Le défi sera de parvenir à établir une réelle culture de la coopération entre les différentes institutions européennes en termes de «communiquer l’Union européenne», comme établi dans la déclaration commune de 2008 «Communiquer l’Europe en partenariat».
The challenge will be to establish a real culture of cooperation between all European institutions in terms of communicating the EU, as laid out in the 2008 joint declaration ‘Communicating Europe in Partnership’.

Dans la déclaration «Communiquer sur l’Europe en partenariat», il est indiqué que le respect du plurilinguisme et de la diversité culturelle sera promu lors de la mise en œuvre des actions d’information et de communication.
In Communicating Europe in Partnership, it is stated that when implementing information and communication actions, multilingualism and cultural diversity will be promoted.

Sachant qu’un nouveau référendum sur la ratification du traité de Lisbonne sera inévitablement organisé en Irlande, la Commission pourrait-elle préciser quelles leçons clés elle a pu tirer à propos de sa stratégie «Communiquer sur l’Europe»?
In light of the inevitability of a second referendum in Ireland on the matter of ratifying the Lisbon Treaty, what could the Commission say has been its key lessoned learnt in its Communicating Europe strategy?

Dans la déclaration "Communiquer sur l'Europe en partenariat", il est indiqué que le respect du plurilinguisme et de la diversité culturelle sera promu lors de la mise en œuvre des actions d'information et de communication.
In Communicating Europe in Partnership, it is stated that when implementing information and communication actions, multilingualism and cultural diversity will be promoted.

Sachant qu'un nouveau référendum sur la ratification du traité de Lisbonne sera inévitablement organisé en Irlande, la Commission pourrait-elle préciser quelles leçons clés elle a pu tirer à propos de sa stratégie "Communiquer sur l'Europe"?
In light of the inevitability of a second referendum in Ireland on the matter of ratifying the Lisbon Treaty, what could the Commission say has been its key lessoned learnt in its Communicating Europe strategy?

Autrement dit, à cette exception près, les renseignements communiqués seront tenus secrets et le droit des citoyens à la protection des renseignements qu'ils ont communiqués sera respecté.
In other words, other than the Statistics Canada exception, the information provided will be kept secret and the right of citizens to the privacy of the information they have provided will be honoured.

N.B.: Le présent communiqué sera disponible sous peu sur le site Internet du CdR dans toutes les langues de l'UE: http//cor.europa.eu
N.B: This text will be available in all the EU languages on the CoR web site: http//cor.europa.eu