Traduction de «communiqué presque quotidiennement » (Français → Anglais) :

Les consommateurs canadiens sont très bien protégés, car ce genre de données est communiqué presque quotidiennement.
You have to know the Canadian public is well protected because that flow of information occurs almost daily.

Par contre, on a communiqué presque quotidiennement avec la TSA, tout de suite après, pour expliquer aux responsables comment leurs décisions avaient presque provoqué l'interruption des vols transfrontaliers au Canada.
At the same time, we were in almost daily contact with the TSA immediately following the event, to explain to authorities that their decisions had practically halted transborder flights with Canada.

Nous travaillons très bien avec eux, et avons un employé qui a de très bons liens avec le comité et communique presque quotidiennement avec les employés du COVAN.
We collaborate very well with them, and we have an employee in close contact and almost daily communication with VANOC employees.