Vertaling van "communiqué final " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communiqué final
final communiqué

Communiqué final de la première réunion du comité du suivi des Neuf
Final Communiqué of the First Meeting of the Monitoring Committee of Nine

Communiqué final de la réunion des ministres des affaires étrangères et des chefs de délégation des pays non alignés
Final Communiqué of the Meeting of the Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Non-Aligned Countries

Communiqué final de la troisième réunion régionale des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth
Final Communiqué of the Commonwealth Heads of Government Regional Meeting III

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

communiquer avec des dactylographes | communiquer avec des dactylos
cooperate with typists | work together with typists | liaise with typist | liaise with typists

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

communiqué | communiqué de presse | information à la presse
press communiqué | press release

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

communiquer les attentes dans les actions de combat
communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un soutien politique renforcé : le communiqué final adopté réaffirme l'engagement à aider les pays du G5 Sahel à réunir les conditions d'une plus grande stabilité dans la région.
Reinforced political support to the region: A Joint Communiqué was adopted, reaffirming support to assist the G5 countries in bringing greater stability to the region.

[37] Voir le communiqué final de la réunion du Comité de la politique scientifique et technologique de l'OCDE au niveau ministériel, 29-30 janvier 2004 ( [http ...]
[37] See the final communiqué of the meeting of the OECD Committee for Scientific and Technological Policy at Ministerial Level, 29-30 January 2004 (see [http ...]

– vu le communiqué final du Groupe d'action pour la Syrie, daté du 30 juin 2012 (ci-après "le communiqué de Genève"),
– having regard to the final communiqué issued by the Action Group for Syria, dated 30 June 2012, hereinafter referred to as ‘the Geneva communiqué’,

– vu le communiqué final de la réunion du 30 juin 2012 du groupe d'action sur la Syrie («le communiqué de Genève»); vu la conférence de Genève II, qui s'est ouverte le 22 janvier 2014, et les discours prononcés par le Secrétaire général des Nations unies à l'ouverture et à la clôture de la conférence,
– having regard to the final communiqué of the Action Group for Syria (‘the Geneva Communiqué’) of 30 June 2012; having regard to the Geneva II meeting launched on 22 January 2014 and the opening and concluding remarks by the UN Secretary-General,

– vu le communiqué final de la réunion du 30 juin 2012 du groupe d'action sur la Syrie ("le communiqué de Genève"); vu la conférence de Genève II, qui s'est ouverte le 22 janvier 2014, et les discours prononcés par le Secrétaire général des Nations unies à l'ouverture et à la clôture de la conférence,
– having regard to the final communiqué of the Action Group for Syria (‘the Geneva Communiqué’) of 30 June 2012; having regard to the Geneva II meeting launched on 22 January 2014 and the opening and concluding remarks by the UN Secretary-General,

– vu le communiqué final de la réunion du 30 juin 2012 du groupe d'action sur la Syrie ("communiqué de Genève"),
– having regard to the Final Communique of the Action Group for Syria (the ‘Geneva Communiqué’) of 30 June 2012,

– vu le communiqué final de la réunion du 30 juin 2012 du groupe d'action sur la Syrie («communiqué de Genève»),
– having regard to the Final Communiqué of the Action Group for Syria (the ‘Geneva Communiqué’) of 30 June 2012,

[1] Déclarations finales de la réunion des dirigeants du G20 des 18 et 19 juin 2012; communiqué de la réunion des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales du G20 des 5 et 6 novembre 2012, 15 et 16 février 2013 et 18 et 19 avril 2013; déclaration commune du chancelier de l'échiquier britannique et du ministre allemand des finances en marge de la réunion du G20 de novembre 2012; communiqué du sommet des dirigeants du G8 des 17 et 18 juin 2013.
[1] Final declarations of the G20 leaders' meeting of 18-19 June 2012; Communiqué of G20 finance ministers and central bankers governors' meeting of 5-6 November 2012, of 15-16 February 2013 and of 18-19 April 2013; Joint Statement by UK's chancellor of exchequer and Germany's finance minister on the margin of the G20 meeting in November 2012; Communiqué of G8 leaders' summit of 17-18 June 2013.

5. Après avoir déterminé la quantité annuelle finale pour toutes les installations en place situées sur leur territoire, les États membres communiquent à la Commission la liste des quantités annuelles finales de quotas d’émission alloués à titre gratuit durant la période 2013-2020, établie conformément à l’article 10, paragraphe 9.
5. After determination of the final annual amount for all incumbent installations in their territory, Member States shall submit to the Commission a list of the final annual amounts of emission allowances allocated free of charge over the period from 2013 to 2020 as determined in accordance with Article 10(9).

En ce qui concerne la Région wallonne, les premiers rapports finals accompagnés des certificats de dépenses finales et des déclarations d'audit en vertu du l'article 8 du règlement 2064/97, ont été communiqués à la Commission à partir de décembre 2002.
For the Walloon Region, the first final reports accompanied by certificates of final expenditure and audit declarations in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 2064/97 were sent to the Commission from December 2002 onwards.