Traduction de «communiqué divulgué montre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

documents à communiquer [ documents à divulguer | documentation à communiquer | documentation à divulguer ]
basic disclosure package [ disclosure package ]

communiquer des renseignements [ publier des renseignements | divulguer des renseignements ]
release information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la propriété intellectuelle, le communiqué divulgué montre que le gouvernement envisage très sérieusement de céder aux pressions des sociétés pharmaceutiques européennes.
With regard to intellectual property, the leaked communiqué illustrates that the government is very much considering caving to the pressures of the European pharmaceutical companies.

Selon le classement que je vous ai montré, le Canada se situe au huitième rang. La grande différence entre le Canada et les pays qui sont en haut de l'échelle, c'est la question des impacts sociaux ainsi que certains des ensembles de données de base qui n'ont pas encore été divulgués, mais qui sont précisés, je pense, dans le communiqué du G8 sur l'utilisation des terres, l'utilisation des budgets, les identificateurs d'entreprise et les lois, bien qu'il y en ait d'autres aussi concernant la santé, l'éducation et la criminalité.
The rankings that I showed put Canada eighth, and the biggest areas of difference between where you are and where the countries at the top are currently are around social impacts and also some of the core data sets, which haven't been released but I think were specified in the G-8 communiqué around land use, budget use, company identifiers, and legislation, although there are also some others around health, education, and crime.

Non seulement le ministre de la Justice a-t-il montré son mépris du Parlement et du public en divulguant ces conclusions erronées dans son communiqué, mais il a également tenu des propos semblables à la Chambre des communes le 3 février, durant l'étude des affaires courantes.
Not only did the justice minister show his contempt for Parliament and the public by making public these misleading conclusions in his press release but he also said much the same thing in the House of Commons on February 3 during routine proceedings.