Vertaling van "communiquons certaines informations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transfert forfaitaire de certaines informations la nuit
bulk transfer of some information at night

Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs
Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety

information certaine
certain information

Rapport explicatif sur la Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs du syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers
Explanatory Report on the European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque cas est différent, et nous ne communiquons à chaque service que le minimum d'informations que nous devons lui communiquer, et s'il est contre-indiqué de fournir certaines informations, nous nous en abstenons.
It is different in every case and with every agency, but we only provide the minimum we need to, and if it is inappropriate to provide any information, we don't.

Maintenant, si vous appliquez ce principe à l'échelle internationale, si vous avez une entreprise qui divulgue des informations dans un certain pays, elle voudra s'assurer que si nous les communiquons à un pays étranger, ce pays étranger va les traiter avec le même respect et qu'il aura une loi qui lui permettra de faire cela.
Now, when you apply this internationally, if you have a company that furnishes information here, it wants to make sure that if we give it to a foreign country, that foreign country will treat it with the same respect and will have this provision in its law to enable it to do it.

À l'avenir, lorsque nous ne serons pas certains de la langue utilisée par les personnes avec qui nous communiquons, nous ferons parvenir l'information dans les deux langues officielles, simplement pour éviter aux citoyennes et citoyens des situations déplaisantes.
In future, when we are not sure what the mother tongue is of the persons we are trying to contact, we will send the information in both official languages, simply to avoid any unpleasant situations.

Si, en accord avec l'État dont nous provenons, nous communiquons certaines informations à un juge national, il est évident que si nous voulons être conséquents avec l'idée de construire cet espace de liberté, de sécurité et de justice, nous devons également les fournir à un juge de l'Union européenne lorsque celui-ci nous les demande, car c'est uniquement de cette façon que nous pourrons développer cette confiance mutuelle entre les États afin qu'elle parvienne jusqu'aux citoyens.
If, according to the state of which we are nationals we give certain information to a national judge, then clearly if we want to be consistent with the idea of developing this area of freedom, security and justice we must also give it to a judge in the European Union when we are asked for it, because this is the only way we are going to mould this mutual trust between the States in a manner that reaches the citizens.

Cela étant dit, je crois certainement que les Premières nations, les parlementaires et les Canadiens ont la responsabilité de s'assurer que nous communiquons notre information et que nous respectons les exigences et nos obligations sur la sensibilisation de nos populations et du grand public canadien.
Having said that, I certainly believe that First Nations, parliamentarians and Canadians have an obligation to ensure that we share our information and fulfill our requirements or our obligations to educate not only ourselves but also the broader Canadian public.