Traduction de «communiquer très clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En instaurant cette culture, le parti a, et il faut le dire très clairement, créé un système très complexe, mais néanmoins efficace, pour communiquer avec les électeurs de tout le pays.
In carrying out that culture, it has, at the same time, and it has to be said very clearly, created a very complex but, nevertheless, effective system of communicating with voters across the country.

Voilà un sentiment largement répandu parmi nos membres, et je pense que notre gouvernement doit le communiquer très clairement aux représentants américains.
That's a widespread sentiment among our members, and I think that has to be communicated by our government to the U.S. officials very strongly.

Nous devons communiquer très clairement l’idée que ce que nous attendons, c’est que les activités de la Chine en Afrique ne concernent pas uniquement les pays qui présentent de l’intérêt du point de vue de la politique énergétique.
We have to transmit very clearly that our expectation is for China’s involvement in Africa to refer not only to nations presenting interest from the point of view of the energy policy.

Cependant, M. Gahler, vous devriez au moins être informé du fait que j’ai indiqué très clairement dans un communiqué de presse, rien de moins, qui était aussi au nom de mon groupe, que les services secrets devaient être surveillés.
However, Mr Gahler, you should at least be made aware that I made very clear, in a press release, no less, which was also on behalf of my group, that the secret services must be monitored.

Cet argent sert à mener des recherches et à faire en sorte que l'industrie communique très clairement aux pays étrangers et aux clients sur le marché national les risques liés à l'amiante chrysotile.
That money is used for research and ensuring that the industry communicates very clearly to countries and the domestic market what some of the risks are of chrysotile asbestos.

Nous avons expliqué cela très clairement dans le dernier communiqué du G7.
We made that very clear in the last G7 communiqué.

Nous voulons qu'il communique très clairement sa position aux Canadiens.
We want it to communicate with Canadians clearly what its position is.

Je le dis très clairement et en me référant très précisément aux chiffres qui nous ont été communiqués pour le Kosovo.
I want to make that very plain and make specific reference to the figures that have been placed before us for Kosovo.

Ce sera au programme de s'assurer que l'on communique très clairement à notre clientèle les programmes qui sont à leur disposition.
It will be up to the program to ensure that we communicate very clearly to our clientele what is available to them.