Traduction de «communiquer quelques chiffres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entretenir quelqu'un de... [ donner un exposé à quelqu'un sur... | communiquer le fruit de quelque chose à quelqu'un ]
brief someone

Les langues officielles : quelques faits et chiffres
Official Languages: Some Basic Facts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hormis quelques exceptions, à savoir la Suède et la Belgique, tous les pays interrogés ont communiqué des chiffres n'établissant pas de distinction selon le sexe.
With a few exceptions, namely Sweden and Belgium, the figures are not gender-sensitive.

Je pense qu’il est important de vous communiquer quelques chiffres.
I believe that it is important to give you a few figures.

Pour le prouver, je ne citerai que quelques chiffres sur Lampedusa qui ont déjà été communiqués: 76 demandes ont été examinées en janvier 2009; parmi lesquelles, 36 ont été accordées, trois ont été différées et 37 ont été refusées.
To prove this, I will cite just a few figures on Lampedusa that have already been given: 76 requests were examined in January 2009; of these, 36 were granted, three were deferred and 37 were refused.

Monsieur le Président, quand j'ai rencontré mes collègues des provinces et des territoires, il y a quelques semaines, nous leur avons communiqué les chiffres de la péréquation pour l'an prochain, y compris, malheureusement, ce que toucherait l'Ontario.
Mr. Speaker, when I met with my provincial and territorial colleagues some weeks ago, we provided them with the equalization numbers for next year, including, regrettably, the province of Ontario.

Notre expert budgétaire, M. Walter, a communiqué à notre groupe quelques chiffres supplémentaires hier et je souhaite les parcourir brièvement une nouvelle fois.
Our Budget expert, Mr Walter, gave our group some more figures yesterday, and I want to run through them again briefly.

Je voudrais étayer ce que je viens de dire par quelques chiffres qui nous ont été communiqués par Europol et par l'Observatoire des drogues de Lisbonne.
I can back up what I have just said with a few figures provided by Europol and the Drugs Monitoring Centre in Lisbon.

Et je profite des quelques secondes qui me restent pour inviter Mme la commissaire - que je remercie de sa présence - à surveiller les chiffres qui lui sont communiqués par les gouvernements ; premièrement, pour que les chiffres communiqués soient exacts, et deuxièmement, pour qu’ils ne continuent pas d’apporter comme données sur les politiques en vigueur ce qui sont en fait des contributions provenant des impôts sur le travail ou des cotisations sociales.
And I would like to take advantage of the few seconds remaining to say to the Commissioner – while thanking her for being here – that she should keep an eye on the figures provided by the Governments, firstly, to ensure that those figures are accurate and, secondly, so that they do not continue to provide data on active policies which are actually figures arising from taxes on employment and social welfare contributions.

Je veux seulement vous communiquer quelques chiffres que j'ai obtenus du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada en 1997.
I just want to give you some numbers I got from Agriculture and Agri-Food Canada in 1997.

Craig Grimes, chef d'unité, Programme des tribunaux, Centre canadien de la statistique juridique : Je peux vous fournir quelques chiffres maintenant, mais si vous voulez davantage de chiffres concernant les tendances générales de certaines infractions, je pourrais les communiquer à la présidente.
Craig Grimes, Unit Head, Courts Program, Canadian Centre for Justice Statistics: I will provide you with a few numbers now, and if you would like more numbers on overall trends by individual offences, I can provide that to the chair.