Traduction de «communiquer oralement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de communiquer de vive voix et par écrit avec [ capacité de communiquer oralement et par écrit avec ]
ability to communicate both orally and in writing with

Test de capacité de mener des entrevues et de communiquer oralement
Test of Ability to Conduct Interviews and Communicate Orally

communiqué pré-presse [ communiqué prépresse | communiqué avant impression ]
pre-press release

différer la procédure orale | reculer la date de la procédure orale | renvoyer la procédure orale | reporter la procédure orale | repousser la procédure orale
postpone oral proceedings

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

communiqué | communiqué de presse | information à la presse
press communiqué | press release

communiquer avec des dactylographes | communiquer avec des dactylos
cooperate with typists | work together with typists | liaise with typist | liaise with typists

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le coprésident (M. Lee): Monsieur le greffier, pourriez-vous communiquer oralement avec M. Quail pour lui indiquer que notre comité l'invite à venir incessamment et pourriez-vous nous transmettre sa réponse?
The Joint Chairman (Mr. Lee): Mr. Clerk, would you communicate verbally with Mr. Quail and extend the invitation of this committee to attend immediately, and bring back a response to us?

Les articles 35 à 37 du projet de loi modernisent certaines infractions de pratiques commerciales trompeuses - par exemple donner de fausses indications sur un produit ou service et le télémarketing trompeur - en remplaçant la mention du téléphone comme moyen de commettre ces infractions par celle de tout moyen de télécommunication utilisé pour communiquer oralement.
Clauses 35 to 37 of the bill modernize certain offences related to deceptive marketing practices offences, such as deceptive telemarketing and making misrepresentations about a product or service, and replace the reference to “telephone” as the means of committing these offences with “any means of telecommunication” used for communicating orally.

(58) Si les aspects essentiels d'une procédure de passation de marché tels que les documents de marché, les demandes de participation, les confirmations d'intérêt et les offres doivent toujours revêtir une forme écrite, il devrait néanmoins rester possible de communiquer oralement avec les opérateurs économiques, pour autant que le contenu de ces communications soit consigné d'une manière suffisante.
(58) While essential elements of a procurement procedure such as the procurement documents, requests for participation, confirmation of interest and tenders should always be made in writing, oral communication with economic operators should otherwise continue to be possible, provided that its content is documented to a sufficient degree.

(69) Si les éléments essentiels d'une procédure de passation de marché tels que les documents de marché, les demandes de participation, les confirmations d'intérêt et les offres devraient toujours revêtir une forme écrite, il devrait néanmoins rester possible de communiquer oralement avec les opérateurs économiques, pour autant que le contenu de ces communications soit consigné d'une manière suffisante.
(69) While essential elements of a procurement procedure such as the procurement documents, requests for participation, confirmation of interest and tenders should always be made in writing, oral communication with economic operators should otherwise continue to be possible, provided that its content is documented to a sufficient degree.

5. Les inspecteurs doivent pouvoir communiquer oralement et par écrit avec les gens de mer dans la langue parlée le plus communément en mer.
5. The inspectors must have the ability to communicate orally and in writing with seafarers in the language most commonly spoken at sea.

5. Les inspecteurs doivent pouvoir communiquer oralement et par écrit avec les gens de mer dans la langue parlée le plus communément en mer.
5. The inspectors must have the a bility to communicate orally and in writing with seafarers in the language most commonly spoken at sea.

6. Les inspecteurs qualifiés doivent pouvoir communiquer oralement et par écrit avec les gens de mer dans la langue parlée le plus communément en mer.
6 . Surveyors must have the ability to communicate orally and in writing with seafarers in the language most commonly spoken at sea.

Les articles 24 à 26 du projet de loi modernisent certaines infractions de pratiques commerciales trompeuses – par exemple donner de fausses indications sur un produit ou service et le télémarketing trompeur – en remplaçant la référence au téléphone comme moyen de commettre ces infractions par tout moyen de télécommunication utilisé pour communiquer oralement.
Clauses 24 to 26 of the bill modernize certain deceptive marketing practices offences, such as deceptive telemarketing and making misrepresentations about a product or service, and replace the reference to “telephone” as the means of committing these offences with “any means of telecommunication” used for communicating orally.

Évaluer des habilités à communiquer oralement dans sa langue
Evaluate student’s oral communication skills in his or her language

Les articles 28 à 30 du projet de loi modernisent certaines infractions de pratiques commerciales trompeuses – par exemple donner de fausses indications sur un produit ou service et le télémarketing trompeur – en remplaçant la référence au téléphone comme moyen de commettre ces infractions par tout moyen de télécommunication utilisé pour communiquer oralement.
Clauses 28 to 30 of the bill modernize certain deceptive marketing practices offences, such as deceptive telemarketing and making misrepresentations about a product or service, and replace the reference to “telephone” as the means of committing these offences with “any means of telecommunication” used for communicating orally.