Vertaling van "communiquer les mérites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

communiqué pré-presse [ communiqué prépresse | communiqué avant impression ]
pre-press release

communiquer avec des dactylographes | communiquer avec des dactylos
cooperate with typists | work together with typists | liaise with typist | liaise with typists

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

bref communiqué commercial | communiqué
spot | spot announcement

communiqué | communiqué de presse | information à la presse
press communiqué | press release

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

Prix de mérite de la collectivité du Conseil des dirigeants principaux de l'information [ Prix de mérite de la collectivité du CDPI | Prix de mérite de la collectivité de la GI-TI ]
Chief Information Officer Council Community Awards [ CIOC Community Awards | IM-IT Community Recognition Awards ]

communiquer les attentes dans les actions de combat
communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La partie requérante fait valoir que dans l'arrêt attaqué, le Tribunal a commis une erreur de droit et a interprété de manière erronée l'article 100, paragraphe 2, du règlement financier (1), ainsi que l'article 149 des modalités d'exécution, en admettant que, puisque l'offre de la requérante n'avait pas atteint le seuil de 70 %, la Commission avait, à bon droit, omis de lui communiquer les mérites de l'offre du soumissionnaire retenu.
The Appellant submits that in the contested Judgment the General Court erred in law and wrongly interpreted article 100 (2) of the Financial Regulation (1) and Article 149 of the Implementing Rules by accepting that, since the Appellant's tender did not reach the 70 % threshold, the Commission rightfully did not communicate to the Appellant the relative merits of the winning tenderer.

Le plus grand mérite en revient cependant à M. Kirkhope, qui a tenu les députés informés de façon tout à fait remarquable, qui a toujours correspondu avec les rapporteurs fictifs et qui a fait tout ce qui était en son pouvoir pour communiquer les demandes de la commission au Conseil.
The greatest credit for this, however, is due to Mr Kirkhope, who in a truly exemplary manner has kept Members informed, has always corresponded with the shadow rapporteurs and has actually done everything he can to convey the Committee’s requests to the Council.

À cet égard, le communiqué de presse de l’OTAN en date du 31 mars mérite notre attention.
In this respect, the NATO press release of 31 March deserves attention.

La BEI diffuse des communiqués de presse sur les projets qui méritent une mention particulière, généralement au moment de la signature du prêt.
EIB issues press releases on newsworthy projects, usually at the time of loan signature.

les communiqués de presse, qui annoncent, pour la plupart, la signature de prêts méritant une mention particulière; ils couvrent aussi d'autres sujets tels que les opérations d'emprunt à grande visibilité, les nouvelles initiatives de l'UE faisant intervenir la Banque, ainsi que la nomination de membres des organes décisionnels et du cadre de direction de la BEI.
Press releases, mostly for newsworthy loan signatures. Other topics covered include high profile borrowing operations, new EU policy initiatives involving the Bank, and appointments to the EIB's decision-making bodies and senior management.

Je serai assurément ravi de transmettre à la Commission le point de vue qui m’a été communiqué cette après-midi en rapport avec les mérites d’une base de données.
I will certainly be happy to pass on to the Commission the point of view that was communicated to me this afternoon in relation to the merits of a database.

Je pense qu'il est tout à fait à-propos que je réagisse à cela dans ma circonscription, et si les mêmes renseignements sont communiqués aux gens dans les circonscriptions libérales, alors peut-être que les citoyens là-bas méritent d'être au courant aussi, car la presse n'est pas toujours aussi diligente s'agissant de communiquer ces petites nuances qui devraient, je pense, être livrées aux citoyens.
I think it's quite appropriate for me to respond to that in kind in my riding, and if that same information is going into Liberal-held ridings, maybe the citizens there need to know that too, because the press isn't always diligent in communicating these little nuances that I think the citizens need to know.

Les efforts fournis par le secrétaire général Kofi Annan méritent le plus grand respect, mais il est difficile de communiquer 9 000 pages de traité aux deux communautés de l’île en quelques semaines et cela n’a clairement pas été possible à cause des divers intérêts politiques en jeu. Il existe plusieurs interprétations du plan même au sein de la coalition au pouvoir en République de Chypre, comme le démontrent les déclarations du président et des partenaires de la coalition.
The efforts made by Secretary-General Kofi Annan merit great respect, but it is difficult to communicate 9 000 pages of treaty text to both communities on the island within a matter of weeks, and this has clearly failed due to the different political interests at stake. There are different interpretations of the plan even within the governing coalition of the Republic of Cyprus, as the statements made by the President and the coalition partners demonstrate.

- 2 - 2. Dans les accords de coopération de la Communauté Les textes suivants méritent d'être mentionnés : - annexe I à la Convention de Lomé III (1984); article 5 et annexes pertinentes de Lomé IV (signée le 15 décembre 1989) - préambule de l'accord de coopération avec les pays membres du Traité Général d'Intégration Economique Centro-américaine et communiqué politique conjoint qui l'accompagne (12 novembre 1985) - accords de coopération avec l'Argentine (avril 1990) et le Chili (décembre 1990) - déclaration conjointe de Rome avec les 11 pays latinoaméricains membres du Groupe de Rio (20 décembre 1990).
2. In the Community's cooperation agreements Worthy of note are: - Annex I to the third Lomé Convention (1984); Article 5 and relevant Annexes to the fourth Lomé Convention (signed on 15 December 1989) - Preamble to the cooperation Agreement with the parties to the General Treaty on Central American Economic Integration, and the accompanying joint political communiqué (12 November 1985) - Cooperation agreements with Argentina (April 1990) and Chile (December 1990) - Joint declaration of Rome with the eleven Latin American countries members of the Rio Group (20 December 1990) 3.