Traduction de «communiquer avec des laboratoires externes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communiquer avec des laboratoires externes
external laboratories communicating | talking to external analytical laboratories | communicate with external laboratories | communicating with external analytical laboratories

Politique sur le recours aux services d’analyse de laboratoires externes pour la certification des exportations
Policy on the Use of External Laboratories for Export Testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettre à un certain nombre de laboratoires externes d'analyser des toxines afin de soutenir la CAC sur les armes chimiques.
To enable a number of off-site laboratories to analyse toxins in support of the CWC.

La CAC donne pouvoir aux inspecteurs de prélever des échantillons et de procéder, si possible, à des analyses sur place (ce qui est rarement faisable dans le cas des toxines biologiques) ou de les envoyer à des laboratoires externes.
Under the CWC, inspectors are empowered to take samples and perform on-site analysis (if possible; often not possible for biological toxins) or send them to off-site laboratories.

Cette vérification de la qualité est assurée par un laboratoire externe et encadrée par la Loi sur la mise en marché des produits agricoles, alimentaires et de la pêche du Québec.
This quality control is handled by an external laboratory and regulated by the Quebec Act Respecting the Marketing of Agricultural, Food and Fish Products.

Les échantillons devraient être soumis à essai par les organismes notifiés ou par du personnel qualifié sous la surveillance des organismes notifiés, dans leurs propres locaux, dans les locaux du fabricant, dans les locaux de son sous-traitant déterminant ou de son fournisseur essentiel, ou dans des laboratoires externes. Les critères d’échantillonnage et les procédures applicables aux essais devraient être définis préalablement.
These samples should be tested by the notified bodies or by qualified personnel under their observation on their own premises, or on the manufacturer’s premises, or on the premises of the manufacturer’s critical subcontractor or crucial supplier or in external laboratories.

Pourquoi Anciens combattants Canada ou notre gouvernement ne paient-ils pas pour que les tests soient faits dans des laboratoires externes, équipés de détecteurs à spectrométrie de masse, capables de détecter l'uranium appauvri et d'isoler les isotopes 238U, 235U et 234U?
Why doesn't Veterans Affairs Canada or our government pay for this DU testing at an external, non-governmental laboratory with mass spectrometry equipment sensitive enough to detect depleted uranium and isolate 238U, 235U, and 234U isotopes?

Un laboratoire externe accrédité a effectué toutes les analyses d'uranium pour les Forces canadiennes.
An external accredited laboratory has conducted all uranium analyses for the Canadian Forces.

Nous faisons affaire également avec des laboratoires externes, notamment le Bureau de la sécurité des transports et le Centre d'essais techniques de la qualité des forces armées, de même qu'avec des entreprises privées.
We'll deal with outside labs as well, including the Transportation Safety Board and the Quality Engineering Test Establishment of the armed forces, as well as private companies.

2. Dans le cas des médicaments, y compris ceux importés de pays tiers, le recours à des laboratoires externes peut être autorisé conformément à l'article 12 de la présente directive et à l'article 20, point b), de la directive 2001/83/CE.
2. For medicinal products, including those imported from third countries, contract laboratories may be used if authorised in accordance with Article 12 of this Directive and point (b) of Article 20 of Directive 2001/83/EC.

Dans le cas des médicaments expérimentaux, le promoteur doit veiller à ce que le laboratoire externe respecte la lettre de la demande visée à l'article 9, paragraphe 2, de la directive 2001/20/CE, et acceptée par l'autorité compétente.
For investigational medicinal products, the sponsor shall ensure that the contract laboratory complies with the content of the request referred to in Article 9(2) of Directive 2001/20/EC, as accepted by the competent authority.

L'hon. Sheila Finestone: Ce ne sont pas les effectifs qui m'intéressent, monsieur Murray, mais plutôt les progrès technologiques, en particulier le temps qui s'écoule entre le prélèvement d'une goutte de sang ou d'un cheveu, ou de quoi que ce soit d'autre, et les résultats de l'analyse communiqués par votre laboratoire.
Mrs. Sheila Finestone: It's not the personnel I'm interested in, Mr. Murray, it's the technological advance in terms of the time it takes between the taking of a pinprick or a hair follicle, or whatever the case may be, to having an analysis made and it being returned to your laboratory to do the screening.