Traduction de «communiquer au sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

communiquer avec des dactylographes | communiquer avec des dactylos
cooperate with typists | work together with typists | liaise with typist | liaise with typists

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

communiqué | communiqué de presse | information à la presse
press communiqué | press release

bref communiqué commercial | communiqué
spot | spot announcement

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la ministre ne voit pas d'inconvénient à ce que le communiqué du sénateur Manning soit affiché et diffusé sur un site web du gouvernement, peut-elle nous donner l'assurance que la même courtoisie s'appliquera à mon collègue, le sénateur Rompkey, président du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans, s'il choisissait d'exprimer ses points de vue sur les questions qui touchent les pêches?
If the minister sees no problem with the posting and distributing of Senator Manning's press release on a government website, can she assure us that the same courtesy will be provided to my colleague Senator Rompkey, Chair of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, should he choose to express his views on matters related to the fishery?

Le sénateur Fortier : Les coûts vous seront communiqués, honorables sénateurs, en même temps que le rapport.
Senator Fortier: Honourable senators will be apprised of the costs when the report is released.

Le sénateur St. Germain : Honorables sénateurs, je vais faire de mon mieux pour trouver l'information et la communiquer au sénateur et à l'ensemble du Sénat.
Senator St. Germain: Honourable senators, I will do my utmost to source out the information and get back to the honourable senator and the Senate as a whole.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je n'ai pas d'informations à communiquer au sénateur Gustafson quant à la date à laquelle le gouvernement des États-Unis pourrait parvenir à une conclusion à propos de l'importation de bovins sur pied.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I have no information for Senator Gustafson as to when the Government of the United States may come to a conclusion on live cattle being moved into the U.S. market.

En forçant la tenue d'une série de quatre jours d'audiences devant ce comité avant que ce dernier ait retenu les services d'experts de l'extérieur, avant qu'il ait retenu les services d'un directeur de recherche, avant que toute recherche ait été effectuée et que les résultats aient été communiqués aux sénateurs.
By forcing a four-day set of hearings on this committee before it has retained outside experienced counsel, before it has engaged the services of a research director, and before any research has been done at all, let alone shared with senators.