Vertaling van "communications téléphoniques interactives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appel téléphonique | communication téléphonique | connexion téléphonique
phone call | telephone call | telephone connection

tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]
telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]

communication téléphonique internationale | communication téléphonique avec l'étranger | communication vers l'étranger
international telephone call | international phone call | international call

communication téléphonique de personne à personne
person-to-person telephone call

communication téléphonique sortante | communication sortante | appel téléphonique sortant
outgoing telephone call | outgoing call

électricien en communications téléphoniques [ électricienne en communications téléphoniques ]
telephone communication electrician

durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication
set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection

enregistrement multivoies des communications téléphoniques et radiotéléphoniques
multichannel voice recording

boîte noire contenant l'enregistrement des voix du cockpit | enregistreur des communications téléphoniques ou radiotéléphoniques | VCR [Abbr.]
voice recorder | VCR [Abbr.]

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suppose que si vous appelez un numéro et que vous entrez en communication avec quelqu'un à l'autre bout et j'insiste, je ne suis pas expert en ce domaine j'aurais tendance à interpréter l'expression «communications téléphoniques interactives» comme impliquant l'utilisation d'au moins deux lignes ou la transmission de deux messages aux deux bouts d'une ligne téléphonique.
I suppose if you are phoning and you are interacting with a telephone number at the other end and I emphasize that I am no expert in this area I would be inclined to interpret the words " interactive telephone communications" as meaning that it involves at least two lines or two sets of messages operating at different ends of a telephone line.

Dans vos lignes directrices, vous parlez de la manière dont vous jugerez qu'il n'y a pas de communications téléphoniques interactives en direct lorsqu'il y a interaction du client avec des messages automatisés et préenregistrés.
In your guidelines you talk about how you'll not consider interactive telephone communications to have occurred with regard to a customer's interaction with automated, pre-recorded messages.

Je ne sais pas si la définition est large, car je ne suis pas avocat et ce que je cherche à savoir, c'est si par «communications téléphoniques interactives», on entend des communications où l'on parle à quelqu'un, où l'on se branche sur l'Internet, où l'on compose un numéro 800 ou n'importe quelle version des communications électroniques.
I do not know how broad it is because I am not a lawyer and I am just trying to figure out whether interactive telephone communications means actually speaking, the Net, 1-800 numbers or every facet of electronic communications.

[.] la pratique de la communication téléphonique interactive pour promouvoir directement ou indirectement soit la fourniture ou l'utilisation d'un produit, soit des intérêts commerciaux quelconques.
.the practice of using interactive telephone communications for the purpose of promoting, directly or indirectly, the supply or use of a product or for the purpose of promoting, directly or indirectly, any business interest.

La mesure législative proposée créerait une nouvelle infraction pénale visant l'utilisation de communications téléphoniques interactives dans le but de promouvoir un produit ou un intérêt commercial.
The proposed legislation would create a new offence of interactive telephone communications for the purpose of promoting a supply of a product or business interest.