Vertaling van "communications seront prêtes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA
Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après l’été, des communications seront prêtes pour présenter le point de vue européen sur la question de l’arrêt de la déforestation et sur la recherche de moyens permettant d’enregistrer les résultats des entreprises à l’aide de critères qui vont au-delà du PIB.
After the summer, communications will be ready concerning the European view on the issue of halting deforestation and on finding ways of recording companies’ results using criteria that go further than GDP.

Nous avons pris différentes mesures en ce sens depuis l’adoption du «Livre bleu», par exemple l’adoption en avril 2008 d’une communication sur l’approche écosystémique et deux propositions sur les rejets qui seront prêtes d’ici la fin de l’année.
We have taken a number of steps in this direction since the adoption of the ‘Blue Paper’ such as the adoption of a communication on the ecosystem approach in April 2008, and two proposals on discards, which will be ready by the end of this year.

Les fonds prêtés seront consacrés, pour moitié, à la modernisation d’un centre hospitalier universitaire, et notamment aux aménagements suivants : construction d’une policlinique (services de chirurgie et de médecine interne), rénovation d’un pavillon d’hospitalisation, mise en place de nouvelles infrastructures destinées à la bibliothèque et au laboratoire de recherche, rénovation et remise en état d’un service de soins intensifs, renouvellement des systèmes d’information et de communication hospitaliers, extension d’un service de pathologie, remise en état et extension d’un service de génétique humaine et rénovation d’un service de pharmaco-toxicologie.
Half the funding will be used to modernise the university hospital, in particular for a new outpatient building for surgery and internal medicine, renovation of a bed block, new library and research facilities, renovation and refurbishment of intensive care wards, a new clinical IT and communication system, extension of a pathology department, refurbishment and development of a human genetics facility and renovation of a pharmacology/toxicology unit.

Bien que la réunion avait un caractère bilatéral, le Ministre Michel a informé le Ministre Pérez Roqué des conclusions du Conseil après la neuvième évaluation de la position commune et a manifesté la disposition de l'Union européenne à reprendre le dialogue dès que les autorités cubaines seront prêtes pour un échange constructif et franc sur toutes les questions d'intérêt commun incluant les thèmes des principes démocratiques, des droits de l'homme et de l'état de droit.
Although the meeting was a bilateral one, Mr Michel informed Mr Pérez Roqué of the Council’s conclusions following the ninth review of the common position and said that the European Union was willing to resume the dialogue as soon as the Cuban authorities were ready for a constructive and frank exchange of views on all issues of common interest including issues concerning democratic principles, human rights and the rule of law.

Ces évaluations "horizontales" seront fondées sur les indicateurs définis dans la communication, et une attention particulière sera prêtée à la perception que les citoyens pourraient avoir des performances de ces services et de l'impact du processus actuel de réforme et d'ouverture à la concurrence.
These horizontal evaluations will be based on indicators defined in the Communication and special attention will be paid to the perceptions citizens may have about the performance of these services and the impact of the process of economic reform and opening to competition that they are undergoing.

La Commission est prête à y présenter la nouvelle communication et à répondre positivement et activement à toute autre demande du Parlement qui contribuerait à clarifier les propositions qui seront formulées.
The Commission is ready to submit to it the new communication and to respond positively and actively to any other request from Parliament that would help to clarify the proposals that will be formulated.