Traduction de «communications par les soins du greffier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communications par les soins du greffier
communications by the Registrar

sous-greffier de la Chambre des communes [ sous-greffière de la Chambre des communes ]
Deputy Clerk of the House of Commons

Bureau de la greffière de la Chambre des Communes [ Bureau du greffier de la Chambre des Communes ]
Office of the Clerk of the House of Commons

greffier de la Chambre des communes [ greffière de la Chambre des communes ]
Clerk of the House of Commons

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

enseignement de la communication pour les soins
Teach communication care

action commune sur la sécurité des patients et la qualité des soins - PaSQ | Réseau européen pour la sécurité des patients et la qualité des soins
European Union Network for Patient Safety and Quality of Care | PaSQ Joint Action

greffier de la Chambre des Communes
Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La charge de servir les Communes qui est conférée au greffier de la Chambre des Communes, parfois nommé le greffier de la Chambre des communes du Parlement ou parfois encore, dans des termes plus fidèles aux lettres patentes, le sous-greffier des Parlements, est conférée par le roi [.] au moyen de lettres patentes [.] Avant d'entrer en fonctions, le greffier fait, à genoux [.] devant le lord chancelier, le serment suivant, qui est administré par le greffier de la Couronne.
The office of Clerk of the House of Commons, or, as it is sometimes called, " Clerk of the Commons House of Parliament," or, perhaps still more properly, as it is stiled in the patent, " Under Clerk of the Parliaments, to attend upon the Commons," is an office granted by the King . by letters patent . Before the Clerk enters upon his office, he takes the following oath, kneeling . before the Lord Chancellor; which oath is administered by the Clerk of the Crown.

4. Les frais d'audition d'experts ou de témoins avancés par le Tribunal dans une affaire sont réclamés aux parties condamnées aux dépens, par les soins du greffier.
4. The Registrar shall arrange for the costs of examining experts or witnesses advanced by the Tribunal in a case to be demanded from the parties ordered to pay the costs.

2. La minute de l'arrêt, signée par le président, les juges ayant pris part aux délibérations et le greffier, est scellée et déposée au greffe; copie en est signifiée à chacune des parties par les soins du greffier.
2. The original of the judgment, signed by the President, by the Judges who took part in the deliberations and by the Registrar, shall be sealed and deposited at the Registry; the Registrar shall ensure that each of the parties is served with a copy of the judgment.

Les communications sont faites par les soins du greffier dans l'ordre et les délais déterminés par le règlement de procédure.
Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure.

2. La minute de l'arrêt, signée par le président, les juges ayant pris part au délibéré et le greffier, est scellée et déposée au greffe; copie certifiée conforme en est signifiée à chacune des parties par les soins du greffier.
2. The original of the judgment, signed by the President, by the Judges who took part in the deliberations and by the Registrar, shall be sealed and deposited at the Registry; the Registrar shall ensure that each of the parties is served with a certified copy of the judgment.

De gauche à droite : M. Kevin Vickers, sergent d’armes de la Chambre des communes; M. Marc Bosc, sous-greffier de la Chambre des communes; M. Barry Devolin, vice-président des comités pléniers, Chambre des communes; Le très honorable Stephen Harper, premier ministre du Canada; Son Excellence Mme Angela Merkel, chancelière de la République fédérale d’Allemagne; L’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat; M. Gary W. O’Brien, greffier du Sénat et greffier des Parlements; M. Kevin MacLeod, huissier du Bâton noir.
From left to right: Mr. Kevin Vickers, Sergeant-at-Arms of the House of Commons; Mr. Marc Bosc, Deputy Clerk of the House of Commons; Mr. Barry Devolin, Deputy Chair of the Committees of the Whole, House of Commons; The Right Honourable Stephen Harper, Prime Minister of Canada; Her Excellency Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany; The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate; Mr. Gary W. O’Brien, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments; and Mr. Kevin MacLeod, Usher of the Black Rod.

De gauche à droite: M. Kevin Vickers, Sergent d'armes de la Chambre des communes; Mme Audrey O’Brien, greffière de la Chambre des communes; L’honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes; Le très honorable Stephen Harper, premier ministre du Canada; Son Excellence M. Benjamin Netanyahu, premier ministre de l’État d’Israël; L’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat; M. Gary O’Brien, greffier du Sénat et greffier des Parlements; M. Blair Armitage, huissier du Bâton noir par intérim.
From left to right: Mr. Kevin Vickers, Sergeant-at-Arms of the House of Commons; Ms. Audrey O’Brien, Clerk of the House of Commons; The Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons; The Right Honourable Stephen Harper, Prime Minister of Canada; His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of the State of Israel; The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate; Mr. Gary O’Brien, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments; and, Mr. Blair Armitage, Acting Usher of the Black Rod.

L’honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes; L’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat; Mme Audrey O’Brien, greffière de la Chambre des communes; M. Gary O’Brien, greffier du Sénat et greffier des Parlements; M. Kevin Vickers, sergent d’armes, Chambre des communes.
From left to right: The Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons; The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate; Ms. Audrey O’Brien, Clerk of the House of Commons; Mr. Gary O’Brien, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments; and Mr. Kevin Vickers, Sergeant-at-Arms, House of Commons.

De gauche à droite: M. Kevin Vickers, sergent d’armes de la Chambre des communes; M. Marc Bosc, sous-greffier de la Chambre des communes; L’honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes; Le très honorable Stephen Harper, premier ministre du Canada; Son Excellence M. Jakaya M. Kikwete, président de la République-Unie de Tanzanie; L’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat; M. Gary W. O’Brien, greffier du Sénat et greffier des Parlements; M. Kevin MacLeod, huissier du Bâton noir.
From left to right: Mr. Kevin Vickers, Sergeant-at-Arms of the House of Commons; Mr. Marc Bosc, Deputy Clerk of the House of Commons; The Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons; The Right Honourable Stephen Harper, Prime Minister of Canada; His Excellency Jakaya M. Kikwete, President of the United Republic of Tanzania; The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate; Mr. Gary W. O’Brien, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments; and Mr. Kevin MacLeod, Usher of the Black Rod.