Traduction de «communications mobiles tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système mondial de communication avec les mobiles | système mondial de communications mobiles | système mondial de communication mobile | système global de communications mobiles | système global de communication mobile | système GSM | GSM
global system for mobile communications | GSM | global system for mobile communication

unité de communications mobile de type I [ unité de communications mobile de type 1 | unité mobile de communications de type I | unité mobile de communications de type 1 ]
type 1 mobile communications unit [ type I mobile communications unit ]

télécommunications mobiles | télécommunication mobile | communications mobiles | communication mobile
mobile telecommunications | mobile telecommunication | mobile communications | mobile communication

communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]
mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]

système GSM [ GSM | système mondial de communication avec les mobiles | système mondial de communications mobiles ]
global system for mobile communications [ GSM | global system for mobile communication ]

service de communication mobile par satellite | service mobile par satellite | service mobile via satellite
mobile satellite communication service | mobile satellite service | MSS | mobile communication service via satellite

système général de communications mobiles | système global de communications mobiles | Système global pour les communications mobiles | GSM [Abbr.]
global system for mobile communications | GSM [Abbr.]

système mobile satellital mondial | système satellital mondial de communications avec les mobiles | système satellital mondial de communications mobiles
global mobile satellite system

communication mobile | communication nomade | informatique mobile | informatique nomade | téléinformatique nomade
mobile communications system

communication sans fil [ communication mobile ]
mobile communication [ wireless communication ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“fournisseur d'origine”, une entreprise qui fournit à un abonné itinérant des services de communications mobiles sur réseau public terrestre, soit par le biais de son propre réseau, soit en tant qu’opérateur de réseau mobile virtuel ou de revendeur de services de communications mobiles.
“home provider” means an undertaking that provides a roaming customer with terrestrial public mobile communications services either via its own network or as a mobile virtual network operator or reseller.

Pour stimuler la demande de moyens de communications mobiles et la création de nouveaux services, il sera essentiel d'augmenter l'offre en applications de contenu accessibles en mobile, tant sur le plan de la diversité que sur celui de la qualité.
Increasing content applications over mobile, both in terms of type and quality, will prove essential to stimulate the demand for mobile communications and the development of new services.

Comme les communications mobiles sont fortement marquées par leur dimension mondiale, tant sur le plan des services que sur celui des équipements, la coopération internationale et le dialogue incluant le secteur des mobiles occupe une place essentielle.
As mobile communications have strong global characteristics, both on the services and the equipment side, international co-operation and dialogue which includes the mobile sector is essential.

I. considérant cependant qu'à ce jour, le Conseil/SEAE ne s'est toujours pas accordé sur les détails de cette interdiction annoncée des exportations de TIC, et ne les a toujours pas publiés; considérant qu'il est de notoriété publique que des sociétés ayant leur siège dans l'Union européenne ont équipé le gouvernement syrien de technologies sur mesure pour intercepter, contrôler et cataloguer l'ensemble du trafic circulant sur Internet et les communications mobiles, tant nationales qu'internationales, en Syrie; que des sociétés ayant leur siège dans l'Union européenne ont construit et exploité des centres de contrôle sur place, en Syrie, et ont fourni au gouvernement syrien l'assistance technique requise pour ces centres;
I. whereas to date the Council/EEAS has failed to agree on and publish required details of the announced ban on ICT exports; whereas it has been widely reported that EU (based) companies have equipped the Syrian Government with (custom-made) technologies to intercept, monitor and catalogue all internet traffic and mobile communication in Syria, capturing both domestic and international traffic; whereas EU (based) companies have built and operated monitoring centres on the ground in Syria and have provided related technical assistance to the Syrian Government;

N. considérant qu'il est de notoriété publique que des sociétés ayant leur siège dans l'Union européenne ont équipé le gouvernement syrien de technologies sur mesure pour intercepter, contrôler et cataloguer l'ensemble du trafic circulant sur Internet et les communications mobiles, tant nationales qu'internationales, en Syrie; que des sociétés ayant leur siège dans l'Union européenne ont construit et exploité des centres de contrôle sur place, en Syrie, et ont fourni au gouvernement syrien l'assistance technique requise pour ces centres;
N. whereas it has been widely reported that EU (based) companies have equipped the Syrian government with (custom made) technologies to intercept, monitor and catalogue all internet traffic and mobile communication in Syria, capturing both domestic and international traffic; whereas EU (based) companies have built and operated monitoring centres on the ground in Syria and have provided related technical assistance to the Syrian government;

Les services de communication mobile sont vendus en offres groupées incluant des services tant nationaux que d’itinérance, ce qui limite le choix du consommateur pour les services d’itinérance.
Mobile communications services are sold in bundles including both domestic and roaming services, which limits customer choice for roaming services.

(m) "autre fournisseur de services d'itinérance", un fournisseur, autre que l'opérateur fournissant des services nationaux de communications mobiles, qui fournit à un abonné itinérant des services d'itinérance, soit par le biais de son propre réseau, soit en tant qu'opérateur de réseau mobile virtuel ou de revendeur de services de communications mobiles;
(m) ‘alternative roaming provider’ means a provider, different from the operator providing domestic mobile communication services, that provides a roaming customer with roaming services via its own network or as a mobile virtual network operator or reseller;

(m) "autre fournisseur de services d'itinérance", un fournisseur d'origine, autre que l'opérateur fournissant des services nationaux de communications mobiles, qui fournit à un abonné itinérant des services d'itinérance, soit par le biais de son propre réseau, soit en tant qu'opérateur de réseau mobile virtuel ou de revendeur de services de communications mobiles;
(m) ‘alternative roaming provider’ means a home provider, different from the operator providing domestic mobile communication services, that provides a roaming customer with roaming services via its own network or as a mobile virtual network operator or reseller;

En outre, dans sa résolution sur la réglementation et les marchés des communications électroniques en Europe , le Parlement européen a invité la Commission à préparer de nouvelles initiatives pour réduire les coûts élevés des communications téléphoniques mobiles transfrontalières, tandis que le Conseil européen des 23 et 24 mars 2006 a conclu qu’il est essentiel de mettre en œuvre, tant au niveau de l’Union que national, des politiques ciblées, efficaces et intégrées dans le domaine des technologies de l’information et des communications pour atteindre les objectifs de croissance économique et de productivité et, à cet égard, a souligné l’importance que revêt la réduction des prix de l’itinérance pour la compétitivité.
Furthermore, the European Parliament resolution on European electronic communications regulation and markets called on the Commission to develop new initiatives to reduce the high costs of cross-border mobile telephone traffic, while the European Council of 23 and 24 March 2006 concluded that focused, effective and integrated information and communication technology (ICT) policies both at Union and national level are essential to achieving the goals of economic growth and productivity and noted in this context the importance for competitiveness of reducing roaming charges.

K. considérant que l'extension des réseaux de communications mobiles doit s'effectuer en tenant compte de considérations économiques, sanitaires et esthétiques afin de tendre vers une couverture globale, nécessaire tant en milieu rural qu'en milieu urbain,
K. whereas mobile communications networks in the Member States should be rolled out in such a way as to take account of economic, health and aesthetic aspects, with a view to achieving the full coverage which is needed in both rural and urban areas,