Traduction de «communications mobiles devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système mondial de communication avec les mobiles | système mondial de communications mobiles | système mondial de communication mobile | système global de communications mobiles | système global de communication mobile | système GSM | GSM
global system for mobile communications | GSM | global system for mobile communication

unité de communications mobile de type I [ unité de communications mobile de type 1 | unité mobile de communications de type I | unité mobile de communications de type 1 ]
type 1 mobile communications unit [ type I mobile communications unit ]

télécommunications mobiles | télécommunication mobile | communications mobiles | communication mobile
mobile telecommunications | mobile telecommunication | mobile communications | mobile communication

communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]
mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]

système GSM [ GSM | système mondial de communication avec les mobiles | système mondial de communications mobiles ]
global system for mobile communications [ GSM | global system for mobile communication ]

service de communication mobile par satellite | service mobile par satellite | service mobile via satellite
mobile satellite communication service | mobile satellite service | MSS | mobile communication service via satellite

système général de communications mobiles | système global de communications mobiles | Système global pour les communications mobiles | GSM [Abbr.]
global system for mobile communications | GSM [Abbr.]

système mobile satellital mondial | système satellital mondial de communications avec les mobiles | système satellital mondial de communications mobiles
global mobile satellite system

communication mobile | communication nomade | informatique mobile | informatique nomade | téléinformatique nomade
mobile communications system

communication sans fil [ communication mobile ]
mobile communication [ wireless communication ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Les communications mobiles devraient connaître une croissance de 66 % par an au niveau mondial, les appareils intelligents sont omniprésents et leurs utilisateurs veulent pouvoir y visionner des vidéos.
Global mobile traffic is predicted to grow 66% a year, smart devices are everywhere and people want to watch video on those devices.

Afin d’accroître la transparence des prix de détail des services d’itinérance et d’aider les clients en itinérance à prendre des décisions quant à l’utilisation de leur appareil mobile à l’étranger, les fournisseurs de services de communications mobiles devraient communiquer à leurs clients en itinérance des informations gratuites sur les prix d’itinérance qui leur sont applicables lorsqu’ils utilisent des services d’itinérance dans un État membre visité.
In order to improve the transparency of retail prices for roaming services and to help roaming customers make decisions on the use of their mobile devices while abroad, providers of mobile communication services should supply their roaming customers with information free of charge on the roaming charges applicable to them when using roaming services in a visited Member State.

Si la décision finale sur l'admission devrait bien revenir aux États membres, les États participants devraient coopérer par l’intermédiaire de centres de traitement communs et d'équipes mobiles travaillant en Turquie.
While individual Member States should take the final decision on admission, participating States should cooperate through common processing centres and mobile teams working in Turkey.

En 2020, les communications mobiles mondiales devraient être multipliées par 33 par rapport à leur niveau de 2010.
By 2020 worldwide mobile traffic alone will reach a 33 times increase compared to 2010 figures.

Les consommateurs devraient avoir le droit d’opter, d’une manière qui leur est adaptée, pour la vente séparée de services d’itinérance, indépendamment de leur offre de communication mobile nationale.
Consumers should have the right to opt, in a consumer-friendly way, for the separate sale of roaming services from their domestic mobile package.

Ils devraient pouvoir emporter avec eux, où qu'ils aillent en Europe, les minutes de communication, messages et mégaoctets de connexion mobiles auxquels ils ont droit.
Not just when they're at home: but when they travel too. They should be able to take their mobile minutes, messages and megabytes with them, wherever they travel in Europe.

Afin d'accroître la transparence des prix de détail pour effectuer et recevoir des appels en itinérance réglementés à l'intérieur de la Communauté et d'aider les abonnés itinérants à prendre des décisions quant à l'utilisation de leur téléphone portable à l'étranger, les fournisseurs de services de téléphonie mobile devraient permettre à leurs abonnés itinérants d'obtenir facilement des informations gratuites sur les tarifs d'itinérance qui leur sont applicables lorsqu'ils passent ou reçoivent des communications vocales dans un État membre visité.
In order to improve the transparency of retail prices for making and receiving regulated roaming calls within the Community and to help roaming customers make decisions on the use of their mobile telephones while abroad, providers of mobile telephony services should enable their roaming customers easily to obtain information free of charge on the roaming charges applicable to them when making or receiving voice calls in a visited Member State.

- Les opérations de communications mobiles devraient être menées dans un environnement de sécurité et de confiance.
- Mobile business should be conducted in an environment based on security and trust.

D'une manière plus générale, étant donné que l'internet et d'autres moyens de communications électroniques (par ex. l'accès à large bande, l'accès sans fil, les communications mobiles) devraient constituer un élément essentiel de la croissance de la productivité dans une économie moderne, le «spam» exige encore plus d'attention.
More generally, since the Internet and other electronic communications (e.g., broadband access, wireless access, mobile communications) are expected to be a key element for the growth of productivity in modern economies, 'spam' requires even closer attention.

En dernier lieu, les résultats du dernier sondage mené par la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants en février 2008 sur les questions d'intérêt national en éducation révèlent que 85 p. 100 des personnes sondées connaissent le terme « cyberintimidation »; 34 p. 100 ont indiqué qu'elles étaient conscientes que des élèves de leur école en étaient victimes; 91 p. 100 croient que les parents devraient se renseigner et s'occuper de surveiller ce que fait leur enfant sur Internet et avec les dispositifs de communication électronique; 71 p. 100 croient que l'adoption d'une loi permettant de mieux protéger les élèves et enseignants contre la cyberintimidation serait un moyen quelque peu ou très efficace pour prévenir ce phénomène; 56 p. 100 croient qu'il serait quelque peu ou très efficace de tenir les fournisseurs d'accès Internet et de téléphone mobile responsables de l'utilisation de leurs services à des fins de cyberintimidation; et 70 p. 100 croient que les conseils scolaires devraient tenir les élèves responsables de leurs actes de cyberintimidation même si ces actes sont commis à l'extérieur de l'école.
Finally, results from the recent Canadian Teachers' Federation “National Issues in Education” poll conducted in February 2008 reveal that 85% of the public are familiar with the term “cyber-bullying”; 34% indicate that they were aware of students in their community school being cyber-bullied; 91% believe that parents should become knowledgeable and responsible in monitoring their children's activities with the Internet and electronic communication devices; 71% believe that the development of legislation that better protects students and teachers from cyber-bullying would be somewhat or very effective in preventing cyber-bullying; 56% believe holding Internet service providers and wireless telephone providers accountable, if their services are used for cyber-bullying, would be somewhat or very effective; and 70% believe school boards should hold students accountable, even if the cyber-bullying originates from outside the school. We cannot ignore the obvious.