Vertaling van "communications militaires vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme sur les communications militaires
Military Communications Program

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

liste commune des équipements militaires de l'UE | liste commune des équipements militaires de l'Union européenne
common list of military equipment | common military list | Common Military List of the European Union | EU CML [Abbr.]

Service des communications aéronautiques militaires [ Système de communications aéronautiques militaires ]
Military Aeronautical Communication System

groupe professionnel militaire commun à toutes les armées [ groupe professionnel militaire commun ]
purple trade

Système européen de communications par satellite à des fins militaires | EUMILSATCOM [Abbr.]
European Military Satellite Communications | EUMILSATCOM [Abbr.]

formation commune civile et militaire
civilian and military common training

Accord du 24 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République italienne concernant la réalisation d'activités communes dans le cadre de l'entraînement et de l'instruction militaires de leurs forces armées
Agreement of 24 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Italy on carrying out combined activities as part of the military training and instruction of their armed forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bandes utilisées pour les communications militaires vont de 4 GHz à 81 GHz.
The frequency bands used for military communications lie in the range between 4 Ghz and 81 Ghz.

Le Conseil n'était pas enclin à l'aborder, en soulignant que les opérations militaires vont au‑delà du champ de compétences de la Communauté et que les positions communes effleuraient déjà le sujet dans la mesure où cela était possible.
Council was reluctant to address it, pointing out that military operations were beyond the scope of Community competence, and that the Common Positions already touched on the matter as far as was felt to be possible.

Finalement, les soldats qui vont possiblement devoir aller au front dans une compagne militaire visant à désarmer Sadamm Hussein—si jamais c'est la décision du gouvernement—ne souhaiteraient-ils pas avoir l'appui du gouvernement du Canada, l'appui de la Chambre des communes où siègent les élus qui les représentent, sur la décision qui sera prise?
In the end, would not the soldiers who might have to go to the front in a military campaign to disarm Saddam Hussein—if that is what the government decides—want the support of the Government of Canada, the support of the House of Commons where their elected representatives sit, on this decision that will be made?

Les projets de modernisation vont bon train, notamment le projet de télécommunications militaires protégées par satellite, le système de communication tactique amélioré, le projet Habillez le soldat, les opérations de ravitaillement en vol, la modernisation de l'aéronef de patrouille à long rayon d'action Aurora, et la modernisation du chasseur CF-18.
The modernization projects continue with a military satellite communications project, improved tactical communications systems, the clothe the soldier project, strategic air to air refuelling, the modernization of the Aurora and the modernization of the CF-18.

Cette situation nous a amenés à conclure tout récemment que les militaires ne prennent pas une nouvelle direction, mais vont réaliser leur programme tel qu'ils l'avaient déjà établi, et c'est la raison pour laquelle il est très important que les députés d'ici, ainsi que le gouvernement du Canada, prennent fermement position contre la situation (1540) En conclusion, nous aimerions lancer un appel à la Chambre des communes et au gouvernement du Canada, parce que le Bloc québécois a déposé une motion que nous approuvons sans réserve.
So as we saw all these developments we came to a conclusion, a very recent conclusion, that the military is not a new leadership, that they will go according to their own program as it was earlier, and that's why it is very important that MPs here, and also the Canadian government, made a strong stand against this move (1540) In conclusion, we would like to appeal to the House of Commons and the Canadian government, because the Bloc Québécois has tabled a motion and we are 100% behind it.