Vertaling van "communications michel robichaud " (Frans → Engels) :

Témoins: Du Commissariat aux langues officielles: Dyane Adam, commissaire aux langues officielles; Gérard Finn, directeur général, Politiques et Communications; Michel Robichaud, directeur général, Direction générale des enquêtes; Johane Tremblay, avocate générale et Directrice des services juridiques.
Witnesses: From the Office of the Commissioner of Official Languages: Dyane Adam, Commissioner of Official Languages; Gérard Finn, Director General, Policy and Communications; Michel Robichaud, Director General, Investigations Branch; Johane Tremblay, General Counsel and Director of Legal Services.

De la Bibliothèque du Parlement: Robert Asselin, attaché de recherche. Témoins: Du Commissariat aux langues officielles: Dyane Adam, Commissaire aux langues officielles; Gérard Finn, Directeur général, Direction général des politiques et des communications; Michel Robichaud, Directeur général, Direction générale des enquêtes; Johane Tremblay, Avocate générale et Directrice des services juridiques.
Witnesses: From the Office of the Commissioner of Official Languages: Dyane Adam, Commissioner of Official Languages; Gérard Finn, Director General, Policy and Communications Branch; Michel Robichaud, Director General, Investigations Branch; Johane Tremblay, General Counsel and Director of Legal Services.

Mme Dyane Adam, commissaire aux langues officielles: J'aimerais tout d'abord vous présenter mon directeur général des politiques et des communications, M. Gérard Finn, notre conseillère juridique, Mme Laura Snowball, et le directeur général de la Direction générale des enquêtes, M. Michel Robichaud.
Ms Dyane Adam, Commissioner of Official Languages: I should like to start by presenting my Director General of Policy and Communication, Mr. Gérard Finn, legal counsel Laura Snowball, and Director General of Investigations Branch, Mr. Michel Robichaud.

Mme Dyane Adam, commissaire aux langues officielles, Bureau du Commissariat aux langues officielles: Madame la présidente, c'est un plaisir d'être ici. Je vais commencer par présenter mes collègues: Johanne Tremblay, avocate générale et directrice des services juridiques; Guy Renaud, directeur général des politiques, des communications et des bureaux régionaux; Michel Robichaud, directeur général, division général des enquêtes; et, Gérard Finn, conseiller spécial au cabinet de la commissaire.
Ms. Dyane Adam, Commissioner of Official Languages, Office of the Commissioner of Official Languages: It is a great pleasure to be here, Madam Chair, I will start by introducing my colleagues: Johanne Tremblay, General Counsel and Director, Legal Services Branch; Guy Renaud, Director General, Policy and Communications; Michel Robichaud, Director General, Investigations Branch; and Gérard Finn, special advisor to the office of the Commissioner.

Je commence à ma droite, par le plus ancien de mes directeurs généraux, Michel Robichaud, directeur des enquêtes; Johane Tremblay, directrice des services juridiques et à ma gauche, une ancienne directrice qui a maintenant changé de chapeau et qui est devenue directrice générale des politiques et des communications, mais qui était autrefois aux services corporatifs, et Carol White, notre nouvelle directrice générale par intérim des services corporatifs.
I will start on my right, with the most senior of my directors general, Michel Robichaud, Director of Investigations; Johane Tremblay, Director of Legal Services and on my left, a former director who has now changed hats and has become Director General of Policies and Communications, previously at Corporate Services, and Ms. Carol White, our new Acting Director General for Corporate Services.