Vertaling van "communications intégrées nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence de 1998 sur les communications intégrées [ Conférence sur les communications intégrées ]
Corporate Communications Conference, 1998 [ Corporate Communications Conference ]

communication intégrée à large bande | système de communications intégrées à large bande
integrated broadband communication | IBC [Abbr.]

communications intégrées
corporate communications

Service de l'édition et des communications intégrées
Publishing and Corporate Communications Division

communication intégrée texte-parole-image
integrated text-voice-image communication

communications intégrées à large bande | IBC [Abbr.]
integrated broadband communications | IBC [Abbr.]

communication de bureau intégrée
integrated office communication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mattiussi : Nous n'avions pas de communications intégrées mais cela n'a jamais posé problème parce que le groupe responsable des opérations était formé de gens de la GRC, du service des incendies et des services ambulanciers.
Mr. Mattiussi: No, we did not have a unified communications but that was never an issue because the operations group is made up of RCMP, fire and ambulance.

Ce rapport nous offre ce soir une chance d’influencer la Commission avant sa communication sur la RSE en lui demandant, tout d’abord, de maintenir la définition ouverte de la RSE qu’elle a récemment adoptée lors du Forum plurilatéral; de revenir au principe de la convergence dans les initiatives privées et volontaires de RSE, conformément à sa politique passée; de faire des propositions concrètes en faveur de l’application de normes mondiales de RSE, en particulier les principes directeurs mis à jour de l’OCDE pour les entreprises multinationales et le nouveau cadre de M. Ruggie pour les entreprises et les droits de l’homme; de respecter le principe de la communication intégrée par les entreprises d’informations dans le domaine financier, environnemental, social et des droits de l’homme – ce qui préparerait la voie pour une éventuelle législation à venir dans ce domaine; de développer la responsabilité des entreprises européennes dans leur chaîne d’approvisionnement mondiale, en réponse aux failles au niveau de la gouvernance identifiées par la récente étude d’Édimbourg de la Commission.
Tonight, this gives us a chance to influence the Commission in advance of its CSR communication by asking it firstly to maintain the open definition of CSR latterly adopted by it in the Multi-Stakeholder Forum; to return to the principle of convergence in private and voluntary CSR initiatives, which was its former policy; to make concrete proposals for implementing global CSR standards, specifically the updated OECD guidelines on Multinational Enterprises and the new Ruggie framework on business and human rights; to commit to the principle of integrated financial, environmental, social and human rights reporting by business – indeed paving the way towards the possibility of future legislation in this area; and to advance the responsibility of European businesses in their global supply chain, responding to the governance gaps identified in the Commission’s own recent Edinburgh study.

Dans ce contexte, nous pouvons considérer les initiatives communes intégrées qui ont été adoptées par les pays de la région comme une étape préliminaire de la réunification de notre continent.
In this context, we can regard the common, integrated initiatives adopted by the countries in the region as a preliminary step towards the reunification of our continent.

Évitons néanmoins de nous faire des illusions ou de cultiver des attentes considérables. En effet, l’Union européenne ne dispose pas d’une stratégie commune intégrée pour l’Asie dotée de mesures et de mécanismes susceptibles d’influencer les événements à venir.
However, we must not delude ourselves or cultivate major expectations, because the European Union does not have an integrated common strategy for Asia, with policies and mechanisms that will affect developments.

Ce qu'il nous faut, c'est un mécanisme de communications intégrées par l'entremise du NORAD, qui serait relié à ce que j'appellerais un système continental de sécurité intérieure pour l'Amérique du Nord.
We need integrated communications through NORAD, tied in to what I would call a North American continental homeland security system.

Dans le domaine des politiques internes, je veux citer à titre d’exemple les propositions suivantes. Tout d’abord, des actions renforcées pour une stratégie intégrée de la lutte commune contre les catastrophes : le 11 septembre nous a montré à quel point cette tâche aussi était importante pour la communauté.
Let me give the following as examples of what is proposed in the area of internal affairs policy: Firstly, redoubled efforts towards an integrated common civil protection strategy, for 11 September opened the eyes of all of us to how important this is as a task for the Community.

Les positions communes sont cruciales si nous voulons lancer le PASF - le plan d'action pour les services financiers - à temps, c'est-à-dire, en l'an 2003 pour une Union européenne intégrée au niveau des marchés des titres et en l'an 2005 pour une intégration complète.
The common positions are crucial elements for delivering the FSAP – the financial services action plan – on time, in other words, by the year 2003 for an integrated European Union for securities markets and 2005 overall.

Par communications intégrées, nous entendons des communications qui expriment une même voix, celle du gouvernement du Canada dans son ensemble, en tant qu'entité.
By corporate we mean communicating with one voice, that of the Government of Canada as a whole, as an entity.

Nous sommes envoie de parvenir a une vision commune pour l'an 2000 dans le secteur des telecommunications, c'est-a-dire des telecommunications integrees a large bande.
We are on the way towards a joint vision for the year 2000 in telecommunications- Integrated Broadband Communications.

Cependant si nous devons collaborer et fusionner pour le bien commun, pour contrer des menaces à la sécurité, dans chaque cas nous mettons en commun l'information et nous travaillons ensemble de façon intégrée.
However, where there is a need for collaboration and integration for the common good, to deal with security threats, we are in every case sharing information and working side by side in integrated teams.