Traduction de «communications finissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

album de finissants | album des finissants | album de fin d'études | album-souvenir | album de graduation
yearbook

Le programme Finissants sans accident [ Finissants sans accident ]
Safe Grad

étudiant finissant
senior university student

bal des finissants | bal de fin d'études | bal de fin d'année | bal de promotion | soirée des promotions | bal de promo | bal de graduation
graduation party | post-grad party | graduation ball | graduation dance | promenade | prom

Service à l'emploi des finissants
Graduate Employment Service

Le niveau VII est le plus haut niveau du Programme d'apprentissage de la voile de l'Association canadienne de yachting. À ce niveau, le candidat atteint un haut degré de compétence et peut finir parmi le premier tiers des finissants lors d'une régate prov
Gold Sail Level VII

agent d'information | agente d'information | agent de communication | agente de communication | agent des communications | agente des communications | agent de communications | agente de communications | chargé de communication | chargée de communication | chargé de communications | chargée de communications
information officer | communications officer | communication officer

pollen de roseau commun
Phragmites australis pollen

bien commun | partie commune | parties communes | propriété commune
common property common property

copropriété sans gain de survie | location commune | propriété en commun | tenance à bail commune | tenance commune
tenancy in common

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[12] La tragédie des biens communs est un dilemme correspondant à une situation dans laquelle des individus, agissant de manière indépendante et recherchant rationnellement à maximiser leur intérêt personnel, finissent par épuiser une ressource partagée limitée, même s'il est clair qu'une telle issue ne va, à long terme, dans l'intérêt de personne.
[12] The tragedy of the commons is a dilemma arising from the situation in which multiple individuals, acting independently and rationally consulting their own self-interest, will ultimately deplete a shared limited resource, even when it is clear that it is not in anyone's long-term interest for this to happen.

5. Pour que les investisseurs puissent disposer de perspectives à long terme et que les opérateurs économiques puissent atteindre un niveau d’activité industrielle et commerciale de nature à stabiliser l’environnement socioéconomique des régions concernées, il est opportun de suspendre intégralement les droits du tarif douanier commun applicables à certains produits, et ce pour une période commençant le 1 février 2010 et finissant le 31 décembre 2019.
(5) In order to give a long-term perspective to investors and enable economic operators to reach a level of industrial and commercial activities which stabilises the economic and social environment in the regions concerned, it is appropriate to suspend in full the Common Customs Tariff duties for certain goods for a period starting on 1 February 2010 and ending on 31 December 2019.

(5) Pour que les investisseurs puissent disposer de perspectives à long terme et que les opérateurs économiques puissent atteindre un niveau d'activité industrielle et commerciale de nature à stabiliser l'environnement socioéconomique des régions concernées, il est opportun de suspendre intégralement les droits du tarif douanier commun applicables à certains produits, et ce pour une période commençant le 1 er février 2010 et finissant le 31 décembre 2019 .
(5) In order to give a long-term perspective to investors and enable economic operators to reach a level of industrial and commercial activities which stabilises the economic and social environment in the regions concerned, it is appropriate to suspend in full the Common Customs Tariff duties for certain goods for a period starting on 1 February 2010 and ending on 31 December 2019 .

De nombreux projets de loi soumis à la Chambre des communes finissent pas être considérés par le gouvernement comme contraires à ses intérêts.
There are many bills that come through the House of Commons that the government decides are ultimately not in its best interests.

Le président: Veuillez résumer rapidement (1620) Mme Colette Watson: Lorsque les débats de la Chambre des communes finissent à minuit, même s'il est minuit, 1 heure ou 2 heures, je pense que cela ne fait pas l'affaire de tout le monde au Nouveau-Brunswick.
The Chair: You can sum up quickly (1620) Mrs. Colette Watson: When the House of Commons proceedings end at midnight, whether it is midnight, one o'clock or two o'clock in the morning, I don't think that is convenient for everyone in New Brunswick.

Grâce à ce programme, les finissants des premières nations ont obtenu des emplois permanents et à temps plein auprès de Parcs Canada ou auprès d'autres organismes et dans l'industrie (1015) De solides relations communautaires sont l'assise d'une large gamme d'accords officiels et informels qui peuvent faire avancer nos intérêts communs.
As a result of this program, first nations graduates have gone on to secure full-time employment with Parks Canada, other agencies and industry (1015) Strong community relations are the basis for a wide range of formal and informal agreements that can advance our common interests.

Si les notions de recherche ne sont pas découvertes, les communications finissent automatiquement, de par la technique appliquée, dans la poubelle; elles ne peuvent pas être exploitées, parce qu'il n'existe aucune base juridique le permettant.
If the search terms are not found, in technical terms the communications automatically end up in the waste bin; they cannot be analysed, owing to the lack of a legal basis.

Troisièmement, élargir le champ des coopérations renforcées à la politique étrangère, de sécurité et de défense commune où l'expérience de ces dernières années réclame à grands cris un cadre communautaire pour éviter la dispersion, la lenteur et l'inefficacité qui finissent par donner aux États-Unis d'Amérique le pouvoir de décision et la charge de résoudre des problèmes spécifiquement européens.
Third, we must increase the scope of reinforced cooperation to include the common foreign and security policy and the common defence policy, which in the last few years have been crying out for a Community channel to avoid the dispersion, slowness and inefficiency that end up transferring decisions and the task of solving specifically European problems to the United States of America.

S'il est vrai qu'une saine concurrence entre les systèmes peut être un facteur d'efficience, l'on peut craindre qu'une multiplication des systèmes de négoce, de compensation et de règlement (faisant appel à des modes de communication et de fonctionnement différents) ne finisse par alourdir les frais techniques et par réduire la liquidité.
While healthy competition between systems may help to improve efficiency, there is a concern that multiple trading, netting and settlement systems all using different communication and operating procedures add to technology costs and disperse liquidity.

Contrairement à ce qui se passe à la Chambre des communes, on n'assiste pas, au sein du comité sénatorial, à des échanges politiques qui n'en finissent plus.
There are not the political exchanges, back and forth, in the Senate committee that there are in the House of Commons counterpart.