Vertaling van "communications devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

agent d'information | agente d'information | agent de communication | agente de communication | agent des communications | agente des communications | agent de communications | agente de communications | chargé de communication | chargée de communication | chargé de communications | chargée de communications
information officer | communications officer | communication officer

achats en commun de biens importés [ achats en commun de produits d'importation | importation de produits en commun | importations en commun | passation commune de marchés à l'importation | passation en commun de marchés à l'étranger ]
joint import procurement

présentation par affiches [ présentation par affiche | communications affichées | communication par affiches | communication par affiche ]
poster presentation

soutien commun de communications [ CCS | soutien commun des communications | interface commune de communications ]
common communications support

direction des communications | direction de la communication | service des communications | service de la communication | service d'information et de communication | département de la communication
department of communications | communication department | department of communication

écotechnologies de l'information et de la communication | éco-TIC | écotechnologies de l'information et des communications | technologies de l'information et de la communication écologiques | technologies de l'information et des communications écologiques | technologies de l'information et de la communication vertes | technologies de l'information et des communications vertes | green IT | écolo-TIC
green information technology | green IT

pollen de roseau commun
Phragmites australis pollen

copropriété sans gain de survie | location commune | propriété en commun | tenance à bail commune | tenance commune
tenancy in common

bien commun | partie commune | parties communes | propriété commune
common property common property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Communes devaient revenir aux comités pléniers, les comités restreints étant jugés trop facilement influençables par les conseillers privés et d’autres députés influents.
The House of Commons again reverted to Committees of the Whole House because select committees were seen to be too easily swayed by privy councillors and other prominent Members.

13. rappelle que la Cour des comptes a suggéré, dans son avis de 2011 sur la réglementation financière de l'entreprise commune, qu'un certain nombre de domaines devaient faire l'objet de modifications mais que cette procédure n'a pas encore été achevée; se félicite que l'entreprise commune se prépare à modifier sa réglementation financière à l'occasion de la mise à jour du règlement financier-cadre;
13. Reiterates that the Court of Auditors' suggested in its Opinion of 2011 on the Joint Undertaking's Financial Rules that a number of areas needed to be amended to but this procedure has not yet been completed; welcomes that the Joint Undertaking will amend its Financial Rules together with the update to the framework financial regulation;

10. retient du RAA que l'entreprise commune, agissant conjointement avec l'entreprise commune pour l'initiative en matière de médicaments innovants et l'entreprise commune Piles à combustible et hydrogène, a lancé la procédure de passation des marchés pour des services d'audit ex post d'entreprises extérieures; constate que les premiers audits ex post devaient avoir lieu au deuxième trimestre de 2011 après la signature des contrats avec les adjudicataires;
10. Ascertains from the AAR that the Joint Undertaking, together with the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking and the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking, launched the procurement procedure for ex-post audit services from external firms; notes that the first ex-post audits were to take place in the second quarter of 2011 following the signature of the contracts with the winning tenderers;

Dans ces contacts, la Commission a souligné l’importance de la réciprocité en tant que l’un des critères à la base de la politique commune des visas et expliqué à ces pays tiers qu’à son avis les États membres, liés par cette politique commune, devaient être traités uniformément par les pays tiers.
In these contacts, the Commission has stressed the importance of reciprocity as one of the criteria underlying the common visa policy and has explained to those third countries that it believes the Member States, linked by this common policy, should be treated in a uniform manner by third countries.

Les dépenses dans le domaine de la recherche sur l'opinion publique, de la publicité et des services de communication devaient être suivies et les produits résultant des contrats, ainsi que les contrats eux-mêmes, devaient être mis à la disposition du public de façon régulière, ce qui fut fait à compter de juin 1994.
Expenditures in public opinion research, advertising, and communications services would be tracked, and products resulting from contracts as well as the contracts themselves were to be routinely made available to the public; the first of these was in June 1994.

Le Conseil européen extraordinaire de Tampere a conclu en 1999 que des définitions communes, des incriminations communes et des sanctions communes devaient être établies dans un nombre limité de secteurs particulièrement importants, l'accent étant mis sur le problème de la criminalité écologique.
The extraordinary European Council meeting in Tampere in 1999 agreed in that common definitions, common incriminations and common sanctions should be established in a limited number of sectors of particular importance, and among those sectors it highlighted the environmental crime issue.

À cet égard, mon groupe se réjouit tout particulièrement que M. Fischler ait déclaré que fondamentalement, les actes législatifs relatifs à l’orientation générale de la politique agricole commune devaient être traités dans le cadre de la procédure de codécision et qu’il plaiderait activement cette cause au cours de la prochaine Conférence intergouvernementale.
In this connection, my group expressly welcomes Mr Fischler’s statement that basic legislation affecting the way in which the general direction of agricultural policy is conceived should be decided as part of a joint decision-making process and that he would actively put forward this view at the future Intergovernmental Conference.

Une entraide économique mutuelle et une défense militaire commune devaient inévitablement s'accompagner petit à petit d'une politique parallèle d'unité politique plus grande.
Mutual aid in the economic field and joint military defence must inevitably be accompanied step by step with the parallel policy of closer political unity.

Je vais vous donner un exemple précis qui ressort de la politique en matière de communications, à savoir que toutes nos communications devaient être approuvées par le gouvernement.
I will give you a clear example that was in the communications policy, that all of our communications had to be approved by government.

En principe, chaque chambre prélevait ses propres impôts; aussi, il n’était pas considéré comme convenable que les lords décident de ce que les Communes devaient contribuer.
In principle, each House taxed itself independently; for this reason it was not considered appropriate that the Lords determine what the Commons should contribute.