Vertaling van "communications aient préséance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste de préséance économique commune
common merit order list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a dit: «Toutefois, un problème survient lorsqu'on permet que les préoccupations du gouvernement en matière de communications aient préséance sur le droit du public d'avoir accès rapidement à l'information».
He said “The problem, however, arises when the communication concerns of the government are allowed to take precedence over the public's right to timely access to information”.

Ce qui arrive, c'est que le Conseil du Trésor et le Bureau du Conseil privé veulent savoir quelles vérifications ont été demandées, si elles contiennent de mauvaises nouvelles et quelle sera la position officielle adoptée.Le problème survient lorsqu'on permet que les préoccupations du gouvernement en matière de communications aient préséance sur le droit du public d'avoir accès rapidement à l'information.
What has happened is that the Treasury Board and the Privy Council Office want to know what audits have been requested, whether they contain bad news, and what the official media line will be.The problem, however, arises when the communication concerns of the Government are allowed to take precedence over the public's right to timely access to information.

À condition que d'autres lois aient préséance sur celle-ci en ce qui concerne la communication de renseignements sur l'identité, cela pourrait décourager les fonctionnaires qui envisagent de faire une divulgation.
As long as other acts are allowed to override this one about providing identity information, it will be a form of discouragement to public servants who may be considering making a disclosure.