Vertaling van "communication vient combler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques
You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers

communication en va-et-vient | consultation séparée | consultation séparée des correspondants | double appel courtier
split connection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition d'autoriser les communications pour faciliter les transactions commerciales vient combler une lacune devenue apparente après l'adoption de la LPRPDE. Les mesures de protection entourant ces dispositions devraient réduire le risque d'abus.
The proposal to allow disclosures to facilitate business transactions addresses a gap that has become apparent since PIPEDA was passed, and the safeguards built into these provisions should minimize the risk of abuse, in our view.

Dans le cadre des travaux du Comité des transports et des communications, et plus précisément du rapport qui vient d'être déposé aujourd'hui sur la situation de l'industrie du transport aérien au pays, l'Association canadienne des pilotes de ligne a indiqué qu'il y avait pénurie de main-d'œuvre et que certaines lignes aériennes engageaient des pilotes grâce à ce programme tout en sachant pertinemment, selon l'association, que des pilotes canadiens étaient disponibles pour combler ces postes.
At the Transport and Communications Committee, and specific to the report just filed today with respect to the airline situation in the country, we heard from the Canadian Air Line Pilots Association that there were shortages and that some airline companies were hiring pilots under this program, fully knowing that Canadian pilots, they said, were available for the jobs.

La présente communication vient combler une lacune de la communication de la Commission de 1986, concernant les accords d'importance mineure(4), qui n'est pas applicable aux accords faisant partie de réseaux d'accords similaires qui ont un effet cumulatif sur le marché.
This notice fills a gap in the Commission's Notice on agreements of minor importance(4) of 1986 which does not apply to agreements which are part of networks of similar agreements having a cumulative effect on the market.

En ce sens, le projet de loi vient combler une lacune, idée qui a été très bien décrite dans le rapport de 1997 intitulé: «La vie privée: Où se situe la frontière». Dans ce rapport, le Comité permanent de la Chambre des communes des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées affirme qu'il nous faut un énoncé de principes global afin de trouver les pièces manquantes du casse-tête, et il y en a beaucoup.
In that sense, it fills the gap that was so well described in the 1997 report, " Privacy: Where do we draw the line?" In that report, the House of Commons Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities argued that we needed an umbrella statement of principles so that we could then look at the missing pieces of the puzzle, and there are many missing pieces.

Intitulée Loi prévoyant la participation de la Chambre des communes à la conclusion des traités internationaux, cette loi permettrait de combler le déficit démocratique qui existe au Canada lorsque vient le temps de négocier et de conclure des traités avec nos partenaires des autres pays de la planète.
An act to provide for the participation of the House of Commons when treaties are concluded, this bill would fill the democratic void in Canada, when it comes to negotiating and concluding treaties with our partners from other countries in the world.