Traduction de «communication très appréciée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communication très centralisée
overcentralized communications

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family

réseau de communications fixes à accès sans fil très large bande
fixed broadband wireless communications network

risque très spécial [ risque hors du commun ]
exotic risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Madame la Présidente, je tiens à rappeler au commissaire Füle sa communication très appréciée sur la politique européenne de voisinage; j’entends, Monsieur le Commissaire, que vous concédez en substance que nous devons appliquer le même principe à la Russie, même si elle ne fait pas partie du voisinage oriental.
– Madam President, I would like to remind Commissioner Füle of his very well-appreciated communication on the European Neighbourhood Policy; and I can hear, Commissioner, that you basically concede that we should apply the same principle to Russia as well, even if Russia is not a part of the Eastern Neighbourhood.

1. accueille favorablement la communication précitée de la Commission, qui propose une démarche intégrée fondée sur trois piliers, qui est très appréciée;
1. Welcomes the above-mentioned Commission Communication which proposes a very welcome integrated three-pillar approach;

1. accueille favorablement la communication de la Commission "Don et transplantation d'organes: actions politiques au niveau de l'Union européenne", qui propose une démarche intégrée, fondée sur trois piliers, qui est très appréciée;
1. Welcomes the Commission Communication "Organ Donation and Transplantation: Policy Actions at EU level" which proposes a very much appreciated integrated three-pillar approach;

Des représentants de l'Association des CGA comparaissent régulièrement devant des comités de la Chambre des communes et du Sénat et fournissent de l'aide très appréciée dans le processus législatif du Parlement.
The CGA association representatives appear on a regular basis before committees of the House of Commons and the Senate, and provide much appreciated assistance in the Parliament's legislative process.

La Banque centrale européenne est l’une des banques centrales les plus transparentes au monde, et cette perception est très appréciée des marchés, qui aiment la politique de communication de la Banque.
The European Central Bank is one of the most transparent central banks in the world and this perception is highly valued by the markets, which appreciate the Bank’s communication policy.

Les réductions arbitraires d’environ 4 % opérées dans tous les domaines, à l’exception de la très appréciée politique étrangère et de sécurité commune, nous empêcheront de faire face au flot ininterrompu de nouveaux défis.
The arbitrary cuts of around 4% that have been made to all areas, with the exception of the much-favoured common foreign and security policy, will make it impossible for us to meet the never-ending stream of fresh challenges.

C'est toujours un plaisir d'être dans cette salle, même si son acoustique est très mauvaise, parce que nous sommes sous le portrait des pères de la confédération et de Sir John A. Macdonald, peint par Rex Woods, après une semaine importante où nous avons tous participé à ce grand événement culturel national qu'est la Coupe Grey qui permet à des citoyens de tout le pays de partager ce qu'ils ont en commun d'une manière que Sir John A. Macdonald aurait appréciée, c'est-à-dire en prenant un verre et en s'amusant.
It's always a pleasure to be here in this room, notwithstanding the terrible acoustics under the portrait of the fathers of Confederation and Sir John A. Macdonald done by Rex Woods, especially after a weekend of enjoying that great national cultural event, the Grey Cup, in which people from all across our country come together to share what they have in common in a way that Sir John A. Macdonald would have wanted them to, by enjoying the odd beverage and having a good time.

L'honorable Peter Milliken (Président de la Chambre des communes): Monsieur le Président, monsieur Annan, c'est un grand honneur et un privilège pour moi, de la part de mes collègues, les députés de la Chambre des communes, des membres du Sénat et des invités de marque présents ici aujourd'hui, de vous remercier de votre visite et de celle de votre épouse; cette visite est très appréciée de tous mes concitoyens.
Hon. Peter Milliken (Speaker of the House of Commons: Mr. Speaker, Mr. Annan, it is a great honour and privilege for me, on behalf of my colleagues, the Members of the House of Commons, Senators, and special guests present here today, to thank you for your visit, and to thank your wife as well; this visit is greatly appreciated by all my fellow citizens.

La structure européenne commune a été très appréciée.
The common European structure was widely appreciated.