Vertaling van "communication tous azimuts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communication tous azimuts
all-channel network

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

défense tous azimuts (1) | combat tous azimuts (2)
all-round defence

film tous azimuts [ film tous emplois ]
all-around film [ all-round film ]

liste de desiderata tous azimuts | liste pêle mêle de desiderata
bottom-up shopping list

couverture tous azimuts
all-round azimuthal coverage

recherche indéterminée de preuves | enquête exploratoire | investigation tous azimuts | harponnage à large échelle d'abuseurs potentiels du fisc | pêche aux renseignements
fishing expedition

Programme d'évaluation tous azimuts
360 Degree Assessment Program

scie circulaire tous azimuts | scie radiale universelle | scie radiale
radial-arm saw | radial saw | universal saw | universal radial saw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui m'ennuie—et j'ai lu votre livre—c'est qu'à cause des problèmes qui touchent différents secteurs de façon si grave, que ce soit le cinéma, la télévision, les orchestres symphoniques ou les musées, la seule politique culturelle cohérente qui se défende serait de prendre la liste des critères que vous avez ici, d'examiner chacun de ces écosystèmes culturels dynamiques, voir quelles politiques ont réussi dans le domaine de l'édition par rapport à celui des magazines, puis essayer de voir s'il y a des points communs, mais ne pas essayer d'avoir une politique culturelle tous azimuts.
The problem I have—and I've been reading your book—is that because the challenges affect different sectors so dramatically—whether film, television, symphony orchestras or art galleries—the only coherent cultural policy that makes any sense might be to take the general list of criteria you have here, look at each of these dynamic cultural ecosystems, see how the policies have worked with regard to book publishing as opposed to magazine publishing, and then try to find some commonality where there is commonality, but not to try a one-size-fits-all national cultural policy.

Puisque nous ne pouvons plus restreindre l'accès de notre marché à la concurrence étrangère, nous devons assurer une présence tous azimuts—dans les services de radiodiffusion classiques, dans les services spécialisés et les services audionumériques payants, dans le cyber espace, et par l'intermédiaire de tout autre moyen de communication qui pourrait être développé au cours des prochaines années.
This is becoming particularly important in the broadcasting sphere. Since we can no longer keep out competition, we have to be present in as many places as possible—on the conventional broadcasting dial, in specialty and pay audio services, and in cyberspace, whatever form that may take in the next few years.

Or, toute modification importante du Sénat — par exemple en faire une assemblée élue plutôt qu'une assemblée nommée, ou en faire une chambre des provinces comme en Allemagne — exigerait un débat tous azimuts sur les fonctions d'une chambre haute et sur la répartition des pouvoirs entre le Sénat et la Chambre des communes.
However, any significant changes to the Senate — for example, making it an elected rather than an appointed body or, alternatively, turning it into a German-style house of the provinces — would involve wholesale debate about the functions of an upper house and the division of powers between it and the House of Commons.

Si tous les bureaux étaient à peu près à la même distance de l'édifice du Centre, cela ne poserait pas tant de problèmes, mais nous sommes dispersés dans tous les azimuts, et les bureaux n'ont pas non plus la même taille; cela nous empêche de gérer nos ressources de façon efficace, et de les mettre en commun.
If all the offices here were the same distance from the Centre Block, it wouldn't be so bad, but they're all over the place and the office sizes are different, and you can't effectively and efficiently husband your resources and pool them.

– J’ai voté la décision qui propose d’approuver un cadre général fixant les axes de la communication de la Commission sur l’Europe, intitulé «Communiquer sur l’Europe en partenariat» en vue de prévoir un cadre pour renforcer la communication tous azimuts, en s’insérant dans un ensemble plus vaste amorcé par le Livre blanc sur une politique de communication européenne qui prône une communication à double sens, caractérisée par la participation active des citoyens, et le Plan D («Plan D comme Démocratie, Dialogue et Débat»).
– (FR) I voted in favour of the decision to approve a general framework laying down the main aspects of the Commission communication on Europe entitled ‘Communicating Europe in Partnership’. It aims to establish a framework for strengthening the wide-ranging communication elements by encompassing them within a broader structure launched by the White Paper on a European communication policy, which advocates a two-way street, characterised by the active participation of citizens and Plan D (‘Plan D for democracy, dialogue and debate’).

Chez elle, elle fait la promotion tous azimuts des infrastructures, mais ici, à la Chambre des communes, son parti et elle ont voté contre chaque dollar prévu dans le Plan d'action économique.
Back home she is an infrastructure champion but here in the House her and her party voted against every dollar that we put forward in the economic action plan.

Personne ne devrait plus songer à imposer une politique étrangère commune tous azimuts à coup de contraintes majoritaires, ce serait choisir la voie de l'alignement et non celle de l'indépendance de l'Europe.
No-one should continue to imagine that an all-purpose common foreign policy can be imposed by means of majority constraints. That would be to opt for the alignment of Europe rather than for its independence.

Alors que la Commission prône, dans sa communication du 2 février 2000, le recours au principe de précaution tous azimuts et qu'un programme d'action communautaire en faveur de la protection civile, institué par décision du Conseil du 9 décembre 1999, n'attend qu'une seule chose, qu'on s'en serve, il n'est pas opportun d'amputer financièrement le règlement n° 2158/92.
Now, when the Commission’s communication of 2 February 2000 advocates resorting to the all-out precautionary principle and a Community action programme in favour of civil protection instituted by the Council Decision of 9 December 1999 is waiting only to be implemented, is not the time to cut off funding for Regulation No 2158/92.