Traduction de «communication révèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spiritisme | doctrine spirite | révélation spirite | phénomène spirite | communication spirite | phénomène spiritoïde
spiritualism | modern spiritualism | spiritualist | spiritualistic | spiritual

revêtement révélant les tentatives d'altération [ enduit révélant les tentatives d'altération ]
tamper evident coating

révélation à l'iode | méthode à l'iode | révélation aux vapeurs d'iode
iodine fuming | iodine development | iodine method | iodine fuming technique

révélé
Revealed (qualifier value)

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

base de données Advanced Revelation - L4G
4GL Advanced Revelation Database

Groupe de travail spécial chargé de l'étude des situations qui révèlent des violations flagrantes et systématiques des droits de l'homme
Ad Hoc Working Group on Situations Which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights

polymorphisme de l'ADN révélé par amplification aléatoire
random amplified polymorphic DNA | RAPD

ventricule commun
Cor triloculare biatriatum

pollen de roseau commun
Phragmites australis pollen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La communication révèle des faiblesses structurelles ainsi que des différences sensibles entre chacun de ces éléments, en fonction des secteurs dans lesquels les chercheurs travaillent ou des environnements géographiques, juridiques, administratifs et culturels dans lesquels ils évoluent.
The Communication reveals structural weaknesses as well as marked differences concerning each of these elements, according to the sectors in which researchers operate or the geographical, legal, administrative and cultural environments in which they work.

Les rapports du commissaire à l'interception, qui fournit une évaluation annuelle de l'interception du trafic de communications, révèlent qu'un nombre croissant d'erreurs d'interception se produisent.
Reports from the interception commissioner, which provides a yearly assessment of interception of communication traffic, indicate that a growing number of interception errors are occurring.

Un mémoire récent de l'Association canadienne du transport urbain sur les bénéfices des transports en commun révèle que les retombées économiques totales des réseaux de transport en commun au Canada sont d’au moins 10 milliards de dollars par année.
A recent issue paper by the Canadian Urban Transit Association on the economic benefits of public transit shows that the economic benefit of Canada's existing transit system is at least $10 billion annually.

La communication révèle trois domaines pour la réforme des universités : améliorer leur qualité et les rendre plus attrayantes, améliorer leur gouvernance et des systèmes, accroître et diversifier leur financement avec ou sans contribution importante des étudiants.
The communication addresses three aspects of university reform: improve the universities' quality and make them more attractive, improve their governance, and increase and diversify their funding with or without major contributions from students.

Le communication révèle aussi que la nouvelle méthode de coordination des politiques nationales, dite « méthode ouverte de coordination ou MOC », s'est avérée très efficace dans la création d'un espace européen de l'emploi.
The Communication also notes that the new method of coordinating national policies, the so-called open method of coordination, or OMC, was very effective in creating a European employment area.

Un examen du hansard de la Chambre des communes révèle clairement le niveau déplorable du débat sur ce projet de loi très important et l'atmosphère dans laquelle les députés ont étudié les amendements proposés par le Sénat.
An examination of the Hansard of the House of Commons clearly demonstrates the unfortunately poor level at which they debated this very important bill and the level of the atmosphere in which they were considering the Senate amendments.

En ce qui concerne le fonctionnement du marché du travail, la communication révèle une forte mobilisation des États membres pour définir des programmes nationaux cohérents pour l'emploi à moyen terme, intégrant les différentes priorités établies à Essen.
As far as the functioning of the labour market is concerned, the Communication reveals that the Member States have made a great effort to establish coherent medium-term national programmes incorporating the priorities set out in Essen.

En ce qui concerne le fonctionnement du marché du travail, la Communication révèle une forte mobilisation des Etats membres pour définir des programmes nationaux cohérents pour l'emploi à moyen terme, intégrant les différentes priorités établies à Essen, dans le cadre de réformes récentes ou en cours du marché du travail et des systèmes d'emploi.
With regard to the operation of the labour market, the Communication displays a high degree of mobilisation by the Member States to establish coherent medium-term national employment programmes integrating the various priorities laid down in Essen in the context of recent or ongoing reforms of the labour market and employment systems.

L'industrie européenne: des faiblesses La communication révèle que les progrès réalisés sur le plan économique ne suffisent pas pour remédier aux faiblesses de l'industrie européenne en matière de performances, dont la plus alarmante est l'augmentation constante du taux de chômage.
Europe's Industry : Some weaknesses The Communication reveals that improvements made in the economic environment are not sufficient to fight weaknesses in the performance of European industry, the most alarming of which is the continuously rising unemployment rate.