Vertaling van "communication radio sol-train " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liaisons radio sol-trains | radio sol-trains
ground-train radio | ground-train radio link

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y aura toujours des problèmes, mais nous sommes en train de nous doter d'un excellent système de communications radio.
There will always be trouble with them, but we do have an extremely good radio system coming into place.

les moyens de communication (radio sol-train, etc.),
communication equipment (ground-to-train radio, etc.),

(2) L’installation radio VHF doit permettre de maintenir une veille permanente au moyen de l’ASN sur la fréquence 156,525 MHz (voie 70) sauf pendant que l’émetteur de l’installation radio est en train de transmettre une communication.
(2) A VHF radio installation shall be capable of maintaining a DSC continuous watch on frequency 156.525 MHz (channel 70), except while the radio installation’s transmitter is transmitting a communication.

(ii) une radio à haute fréquence permettant des communications bilatérales sur au moins deux fréquences internationales air-sol à usage général appropriées,
(ii) a high frequency radio capable of transmitting and receiving on a minimum of two appropriate international air-ground general purpose frequencies, and

La solution utilisée aujourd'hui par les FS pour le fonctionnement de la radio sol-train s'appuie essentiellement sur les services fournis par l'opérateur public sur les réseaux de radio cellulaire mobile de type analogique (ETACS) et numérique (GSM) dans la bande 900 MHz.
The solution for radio train-to-ground communication working today at FS is primarily based on the use of services supplied by the public operator on the analogue (ETACS) and the digital (GSM) mobile cellular networks in the 900 MHz band.

Cette radio sol-train est conçue selon les réglementations techniques définies dans les spécifications de Railtrack (spécification BR 1845, éditions G et H, et spécification BR 1661, édition A).
This ground/train radio follows the technical regulations described in railtrack specifications (BR specification 1845 issues G and H and in BR 1661 issue A).

Cette radio sol-train reprend les règles techniques énoncées dans le code UIC 751-3, troisième édition, 1.7.1984, chapitre 7, édition du 1.1.1988.
This ground/train radio follows the technical regulations described in UIC code 751-3, third edition, 1.7.1984. Chapter 7 of the edition of 1.1.1988.

Cette radio sol-train reprend les règles techniques énoncées dans le code UIC 751-3, troisième édition, 1.7.1984.
This ground/train radio follows the technical regulations described in UIC code 751-3, third edition, 1.7.1984.

Il s’agit du système radio utilisé pour échanger des informations (voix et données) entre le sol et le bord; l’ETCS, (European Train Control System) le système européen de contrôle des trains.
This refers to the radio system used to exchange information (voice and data) between trackside and on-board. The ETCS (European Train Control System).

Comment le ministre du Patrimoine peut-il justifier la mise sur pied d'un comité spécial dirigé par un ami du régime, alors que le comité de la Chambre des communes est en train de préparer un rapport sur les activités de Radio-Canada?
How can the Minister of Canadian Heritage rationalize the appointment of a special committee chaired by a friend of the government when a committee of the House of Commons is preparing a report on CBC operations?