Traduction de «communication protégée devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

site Web des SGTI sur la voie de communication protégée [ site Web de la voie de communication protégée des SGTI ]
GTIS secure channel website [ GTIS secure channel Web site ]

Réseau de la Voie de communication protégée [ VCP | Voie de communication protégée | Réseau d'entreprise du gouvernement ]
Secure Channel Network [ SCNet | Secure Channel | Government Enterprise Network ]

voie de communication protégée par un cryptage [ voie protégée par cryptage ]
cryptographically-protected telecommunication channel [ cryptographically-protected channel ]

communication privilégiée | communication protégée
privileged communication

communication privilégiée | communication protégée | confidence privilégiée
privileged communication

communication protégée
privileged communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de la Voie de communication protégée devait coûter 96 millions de dollars et a fini par coûter 1 milliard de dollars.
The Secure Channel Network was supposed to cost $96 million and wound up costing $1 billion.

Il était entendu, par des gestes explicites et implicites, que la communication était protégée et ne devait faire l'objet d'aucune diffusion, à moins d'avis contraire de la part du député.
It was understood, either through explicit or implicit actions, that communications were privileged from disclosure, unless the member gave notice to the contrary.

La Cour a cependant reconnu, sur la base de cette comparaison, que la confidentialité des communications entre les avocats et leurs clients devait être protégée au titre du droit de l’Union, pour autant que les deux conditions énoncées au point 21 dudit arrêt soient remplies.
However, the Court acknowledged, on the basis of that comparison, that legal professional privilege should be protected under European Union law, as long as the two conditions laid down in paragraph 21 of that judgment are fulfilled.

Elle a reconnu, sur la base de cette comparaison, que, si certaines conditions étaient remplies, la confidentialité des communications entre les avocats et leurs clients devait être protégée au titre du droit de l’Union.
The Court acknowledged, on the basis of that comparison, that legal professional privilege should be protected under European Union law, so long as certain conditions were fulfilled.

- (EL) Madame la Présidente, je remercie le commissaire pour sa réponse, qui était claire; ma question portait simplement sur le fait que la politique étrangère et de sécurité commune devait être protégée au maximum à Chypre, un pays biostratégique, et la réponse donnée est parfaitement claire.
– (EL) Mr President, I thank the Commissioner for his reply, which was clear; the point of my question was simply that the common European foreign and defence policy needs to be safeguarded to the maximum possible degree in the bio-strategic country of Cyprus and the reply was perfectly clear.