Traduction de «communication posait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent d'information | agente d'information | agent de communication | agente de communication | agent des communications | agente des communications | agent de communications | agente de communications | chargé de communication | chargée de communication | chargé de communications | chargée de communications
information officer | communications officer | communication officer

achats en commun de biens importés [ achats en commun de produits d'importation | importation de produits en commun | importations en commun | passation commune de marchés à l'importation | passation en commun de marchés à l'étranger ]
joint import procurement

présentation par affiches [ présentation par affiche | communications affichées | communication par affiches | communication par affiche ]
poster presentation

soutien commun de communications [ CCS | soutien commun des communications | interface commune de communications ]
common communications support

écotechnologies de l'information et de la communication | éco-TIC | écotechnologies de l'information et des communications | technologies de l'information et de la communication écologiques | technologies de l'information et des communications écologiques | technologies de l'information et de la communication vertes | technologies de l'information et des communications vertes | green IT | écolo-TIC
green information technology | green IT

direction des communications | direction de la communication | service des communications | service de la communication | service d'information et de communication | département de la communication
department of communications | communication department | department of communication

millet commun
Common millet

ventricule commun
Cor triloculare biatriatum

pollen de roseau commun
Phragmites australis pollen

Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI
Agammaglobulinaemia with immunoglobulin-bearing B-lymphocytes Common variable agammaglobulinaemia [CVAgamma] Hypogammaglobulinaemia NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, il fut un temps où l'opposition officielle à la Chambre des communes posait des questions de fond.
Once upon a time there was an official opposition that really, truly brought issues of substance to the House of Commons.

Dans sa communication relative aux taux de TVA autres que le taux de TVA normal, présentée au Parlement européen et au Conseil en 2007, la Commission a conclu que l’application de taux réduits de TVA aux services fournis localement ne posait pas de problème réel pour le bon fonctionnement du marché intérieur et pouvait, sous certaines conditions, avoir des effets positifs en termes de création d’emplois et de lutte contre l’économie souterraine.
The communication on VAT rates other than standard VAT rates which the Commission presented to the European Parliament and the Council in 2007 concluded that the application of reduced VAT rates to locally supplied services poses no real detriment to the smooth functioning of the internal market and may, under certain conditions, have positive effects in terms of job creation and of combating the informal economy.

L’absence de réglementation commune était à l’origine d’énormes problèmes: ces travailleurs indépendants avaient des journées de travail extrêmement longues, ce qui posait des problèmes dans leurs vies personnelles et sur le plan de la sécurité routière, et aussi parce que des chauffeurs se faisaient passer pour des indépendants et portaient atteinte aux règles de la concurrence loyale.
The lack of common regulation raised huge problems: these self-employed workers were working extremely long days, causing problems for their personal lives and for road safety, and also because drivers were posing as self-employed and undermining the rules of fair competition.

Au début de l'année 2005, la Commission a publié un Livre vert sur une approche communautaire de la gestion des migrations économiques et, en décembre de la même année, une communication sur un programme d'action en matière d'immigration illégale, qui posait les fondements d'une série de propositions de directives (condition d'admission et de séjour des migrants hautement qualifiés, des travailleurs saisonniers, des personnes transférées au sein de leur entreprise, des stagiaires rémunérés), etc.
In early 2005, the Commission published a Green Paper on an EU approach to managing economic migration and, in December of the same year, a Communication on ‘a draft policy on legal immigration’ which laid the foundations for a number of proposals for directives (conditions of entry and residence of specially skilled migrants, seasonal workers, intra-corporate transferees, paid trainees) etc.

En particulier, la communication posait la question de savoir si le bon fonctionnement du marché intérieur pouvait être entravé par des problèmes liés à la conclusion, à l'interprétation et à l'application de contrats transfrontaliers.
In particular, the Communication asked whether the proper functioning of the internal market might be hindered by problems in relation to the conclusion, interpretation and application of cross-border contracts.

Si on leur posait la question, les citoyens européens seraient, dans leur écrasante majorité, en faveur de politiques étrangères et de sécurité communes.
If the question were put to them, the citizens of Europe would come out overwhelmingly in favour of common foreign and security policies.

Ayant constaté que l'entreprise commune n'opérera pas sur le marché européen et compte tenu du fait que les sociétés mères ne conserveront pas d'activité sur les marchés sur lesquels l'entreprise commune opérera, ni sur aucun marché situé en aval ou en amont de ceux de l'entreprise commune, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération ne posait aucun problème de concurrence dans l'Espace économique européen, qui comprend les 15 États membres de l'Union européenne, ainsi que la Norvège, le Liechtenstein et l'Islande.
However, the Commission found that the joint venture will not be active on the European market. Considering that the parent companies do not retain activities in the same markets as the joint venture or in any downstream or upstream markets from that of the joint venture, the Commission concluded that the deal posed no competition problems in the European Economic Area -- which is composed of the 15 EU states plus Norway, Liechtenstein and Iceland.

À l'issue de l'examen initial d'un mois prévu par le règlement sur les concentrations, la Commission a estimé que l'opération proposée soulevait des doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun (IP no 94/951), et que l'entreprise commune entre STET et Siemens posait des problèmes tant de nature horizontale que verticale sur les marchés des équipements publics de télécommunications.
After the initial one month assessment provided for under the Merger Regulation, the Commission considered that the proposed operation raised serious doubts as to its compatibility with the common market (IP No 94/951). The Commission stated that the joint venture between STET and Siemens raised both horizontal and vertical issues in the markets of public telecommunication equipment.

Rôle de la proposition dans la politique communautaire en matière de communications par satellite Sur la base du Livre vert sur les communications par satellite, qui posait le cadre de la future politique communautaire en matière de communications par satellite, la Commission élabore activement des propositions en vue de la mise en oeuvre de cette politique.
How does this proposal fit in the Community's satellite communications policy? On the basis of the Satellite Green Paper, in which the framework was set out for the intended Community satellite communciations policy, the Commission is now progressing rapidly with proposals for implementation.

Au mois de juillet de l'année 1990, la Commission Européenne avait adopté une communication à l'initiative du Vice-Président Bangemann qui posait le problème et suggérait d'engager une réflexion commune sur la compétitivité de ce secteur stratégique, entre Commission, pays membres et industriels ( voir à ce sujet la note P-43 de juillet 1990) Cette approche de la Commission avait été confortée le 15 octobre dernier par les Ministres de l'Industrie des Douze".
The Commission had adopted a communication at the initiative of Mr Bangemann in July 1990, which set out the problem and proposed joint discussions on the competitiveness of this strategic sector between the Commission, Member States and industry (See Memo P-43 of July 1990 on this subject). The Commission's approach was endorsed by the Ministers for Industry of the Twelve on 15 October.