Traduction de «communication porte donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte de communication [ porte d'intérieur ]
interior door

timmie commune | porte-fossette verte
metropolitan timmia

baie de communication | ouverture de communication | baie de porte
doorway | door way

porte intérieure | porte de communication
internal door | interior door

Guide pour les opérations de remise en état des lignes de communications, des ports et autres installations vitales après une attaque ennemie
Guide for the restoration of facilities on the lines of communications, ports and other critical installations after hostile actions

Programme de formation en communications destiné aux porte-parole
Communications Training for Departmental Spokespersons

carte A de communication asynchrone à deux ports
dual async adapter/A | dual asynchronous adapter/A

Système international de communication entre ports maritimes | EISICS [Abbr.]
European Information System of Immigration Control in Seaports | EISICS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente communication porte donc sur la manière dont le processus rationalisé de coordination des politiques peut compléter et apporter une valeur ajoutée aux méthodes et processus de coordination existants fondés sur le traité [4].
Thus, this communication addresses how the streamlined policy coordination process can complement and add value to existing Treaty-based methods and coordination processes [4].

Il a également dirigé le service du porte-parole de la Commission sous l'ancien président Barroso et est donc bien rodé à la communication politique.
He has also headed the Commission's Spokesperson's Service under former President Barroso and is thus well-versed in political communication.

C'est donc cette activité-là qu'il faut enregistrer, si la communication porte sur l'un ou l'autre des aspects désignés dans la loi, nommément une proposition législative ou réglementaire, l'attribution d'un contrat, d'une subvention ou d'une contribution.
That then becomes the activity that must be registered. If the communication was about any of the cited things in the act, including a legislative proposal before the government regulation, a contract, a grant or contribution.

En particulier, l’article 218, paragraphe 6, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne dispose que, sauf lorsqu’un accord international porte exclusivement sur la politique étrangère et de sécurité commune, le Conseil adopte la décision de conclusion de l’accord concerné après avoir obtenu l’approbation du Parlement européen ou l’avoir consulté. Tous les accords internationaux qui ne portent pas exclusivement sur la politique étrangère et de sécurité commune relèvent donc du présent accord interinstitutionnel.
In particular, Article 218(6) TFEU provides that, except where an international agreement relates exclusively to the common foreign and security policy, the Council is to adopt the decision concluding the agreement in question after obtaining the consent of or consulting the European Parliament; all such international agreements which do not relate exclusively to the common foreign and security policy are therefore covered by this Interinstitutional Agreement.

Il importe donc, à brève échéance, de modifier la pratique de la Chambre des communes en la matière, et j'entends me faire le porte-parole et l'avocat de changements visant à accentuer le rôle de la Chambre des communes dans le processus de conclusion et de mise en oeuvre des traités internationaux.
In the short term, we need to change the process used in the House of Commons and I intend to advocate changes to the role the House of Commons plays in negotiating and implementing international treaties.

Ils sont donc en mesure de représenter un intérêt commun à plusieurs parties prenantes dans un domaine particulier et ne sont pas simplement les porte-parole d’organisations spécifiques.
As a result, they are able to represent a common interest shared by stakeholders in a particular area, rather than merely individual organisations.

La présente communication porte donc essentiellement sur les programmes dont la durée de mise en œuvre s'étend au-delà de cette année.
The present Communication therefore focuses only on programmes having effect beyond the end of this year.

Ce cadre ne s'applique donc pas aux contenus des services fournis sur les réseaux de communications électroniques à l'aide de services de communications électroniques, tels que les contenus radiodiffusés, les services financiers et certains services propres à la société de l'information, et ne porte donc pas atteinte aux mesures relatives à ces services qui sont arrêtées au niveau communautaire ou national, conformément au droit communautaire, afin de promouvoir la diversité culturelle et linguistique et de garantir la défense du pluralisme des médias.
This framework does not therefore cover the content of services delivered over electronic communications networks using electronic communications services, such as broadcasting content, financial services and certain information society services, and is therefore without prejudice to measures taken at Community or national level in respect of such services, in compliance with Community law, in order to promote cultural and linguistic diversity and to ensure the defence of media pluralism.

L'utilisation de normes communes relatives aux données rend possible la transmission d'informations cohérentes tout au long de la chaîne de transport intermodal et donc la prestation de services porte-à-porte très efficaces.
Highly efficient door to door services are possible through consistent information using common data standards along the intermodal transport chain.

L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 78(1) du Règlement, je tiens à informer la Chambre qu'un accord a été conclu entre les représentants des trois partis officiellement reconnus sur l'attribution de temps décrite dans la motion suivante pour l'étude du projet de loi C-74, Loi concernant la supervision du débardage et des opérations connexes dans les ports de la côte ouest: Je propose donc: Que le projet de loi C-74, Loi concernant la supervision du débardage et des opérations connexes dans les ports de la côte ouest, soit étudié à toutes les étapes pendant la présente séance, comme suit: 1.
Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, in accordance with Standing Order 78(1), I wish to inform the House that there is an agreement among the representatives of all three officially recognized parties to the allocation of time to Bill C-74, an act respecting the supervision of longshoring and related operations at west coast ports, described in the following motion. I therefore move: That Bill C-74, an act respecting the supervision of longshoring and related operations at west coast ports, be disposed of at all stages during the present sitting as follows: 1.