Traduction de «communication parue aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une communication parue aujourd’hui, la Commission estime qu’il n’est pour l’instant pas nécessaire d’introduire de nouvelles dispositions légales en matière de services mobiles et de services internet haut débit dans le cadre de la législation européenne sur le service universel, mais qu’un débat prospectif s’impose.
There is no need to introduce new legal requirements for mobile and high-speed internet services under the EU’s universal service rules at the moment, says the European Commission in a Communication issued today, but there is a need for but a forward-looking policy debate,.

Je demande donc au député de réagir aux propos d'un ami commun bien connu des membres du comité, Stewart Elgie, qui a déclaré, selon un article paru aujourd'hui dans les journaux:
I would ask the member to react to a friend of ours who was well known to the committee, Stewart Elgie, who today in the paper said:

L'article paru aujourd'hui dans "The Lancet" sous le titre "Tobacco industry strategies for influencing European Community tobacco advertising legislation" (Stratégies de l'industrie du tabac pour influencer la législation européenne relative à la publicité sur les produits de tabac), met cette stratégie en lumière ( [http ...]
The « Lancet » in its article published today on "Tobacco industry strategies for influencing European Community tobacco advertising legislation" highlights this in detail ( [http ...]

Je m'inspire d'un article paru aujourd'hui dans la Gazette de Montréal, qui reprend mot pour mot une réponse que le premier ministre de la Grande-Bretagne a fournie à la Chambre des communes hier.
I base my question on an article in today's Montreal Gazette which reproduces, word for word, an answer the Prime Minister of Great Britain gave in the House of Commons yesterday.

Dans la ligne de sa Communication « Pour une Europe de la connaissance », parue en novembre 1997, la Commission a présenté aujourd'hui ses orientations pour la mise en oeuvre de la nouvelle génération de programmes dans les domaines de l'éducation (Socrates), de la formation professionnelle (Leonardo da Vinci) et de la jeunesse.
In line with its Communication 'Towards a Europe of Knowledge', published in November 1997, the Commission presented today its guidelines for the implementation of the new generation of programmes in the field of education (Socrates), vocational training (Leonardo da Vinci) and youth.