Vertaling van "communication ordinaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infraction commune | infraction ordinaire | délit commun | délit ordinaire
common offence | ordinary offence

rendement de l'investissement des actionnaires ordinaires | taux de rentabilité de l'investissement des actionnaires ordinaires | taux de rendement de l'investissement des actionnaires ordinaires | rentabilité des capitaux propres attribuables aux actionnaires ordinaires | rentabilité de l'investissement des actionnaires ordinaires | rendement des capitaux propres attribuables aux actionnaires ordinaires
return on common equity | return on common stock equity | ROCE

tribunal de droit commun [ cour de droit commun | cour ordinaire | juridiction normalement compétente ]
regular law court [ ordinary law court | ordinary court of law | ordinary court ]

blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]
common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]

vigne vierge ordinaire | vigne-vierge commune | vigne vierge commune | parthénocisse à cinq folioles
Virginia creeper | American ivy | woodbine | American woodbine | creeper | false grapes | five leaves | wild woodbine | wild woodvine | woody climber

fonds commun de placement ordinaire | fonds commun de placement non enregistré
non-registered mutual fund

Circoncision ordinaire
Standard circumcision

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

prescription acquisitive ordinaire | prescription ordinaire
ordinary adverse possession

solde de financement ordinaire (1) | solde de financement résultant des transactions ordinaires (2)
ordinary fiscal balance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Sauf dispositions contraires, tout moyen de communication ordinaire peut être utilisé, en donnant la faveur aux moyens de communication sécurisés, en particulier lorsque des informations sensibles sont transmises.
6. If not provided for otherwise, any ordinary means of communication may be used, preferring secure means of communication, in particular where sensitive information is being transmitted.

La base juridique de la proposition est l’article 43, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, selon lequel le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire, peuvent adopter les dispositions nécessaires à la réalisation des objectifs de la politique commune de la pêche.
The legal basis of the proposal is article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, according to which the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may adopt provisions necessary for the pursuit of the objectives of the common fisheries policy.

b) sous réserve du paragraphe (2), dans le cas d’une installation radio VHF, d’une installation radio MF ou d’une installation radio MF/HF, évaluer hebdomadairement l’état de fonctionnement de l’installation radio au moyen de communications ordinaires ou d’un appel d’essai effectué à portée de communication d’une station côtière ou d’une station de navire qui peuvent transmettre et recevoir des communications au moyen de l’ASN.
(b) subject to subsection (2), in the case of a VHF radio installation, MF radio installation and MF/HF radio installation, weekly, assess, by the means of normal communications or by a test call carried out within the communication range of either a ship station or a coast station that is capable of transmitting and receiving communications using DSC, the operating condition of the radio installation.

tion motivée par le gouverneur en conseil sur recommandation du comité permanent de la Chambre des communes ordinairement chargé d'examiner les questions relatives à la défense nationale.
but may be removed for cause by the Governor in Council on the recommendation of the standing committee of the House of Commons that normally considers matters relating to national defence.

165.24(1) Sur recommandation du comité permanent de la Chambre des communes ordinairement chargé d'examiner les questions relatives à la défense nationale, le gouverneur en conseil peut
165.24(1) The Governor in Council on the recommendation of the standing committee of the House of Commons that normally considers matters relating to national defence may

Le cadre précise également les critères communs à remplir pour pouvoir prétendre à la réinstallation dans l’UE en application des mécanismes de réinstallation ciblés, il énonce les motifs communs d’exclusion des candidats et détermine le type de procédure de réinstallation (procédure ordinaire ou procédure accélérée) qui pourrait être utilisé.
It also specifies the common eligibility criteria for resettlement to the EU under the targeted EU resettlement schemes, sets out common grounds for the exclusion of candidates and the type of resettlement procedure (ordinary procedure or expedited procedure) which could be used.

d)les actes adoptés par le Conseil au cours d'une procédure législative ordinaire ou spéciale et les projets communs approuvés par le comité de conciliation dans le cadre de la procédure législative ordinaire.
(d)acts adopted by the Council during an ordinary or a special legislative procedure and joint texts approved by the Conciliation Committee under the ordinary legislative procedure.

les actes adoptés par le Conseil au cours d'une procédure législative ordinaire ou spéciale et les projets communs approuvés par le comité de conciliation dans le cadre de la procédure législative ordinaire.
acts adopted by the Council during an ordinary or a special legislative procedure and joint texts approved by the Conciliation Committee under the ordinary legislative procedure.

Art Hanger propose, - Que le projet de loi C-25, à l’article 82, soit modifié par substitution, à la ligne 22, page 70, de ce qui suit : " tion motivée par le gouverneur en conseil sur recommandation du comité permanent de la Chambre des communes ordinairement chargé d’examiner les questions relatives à la défense nationale" .
Art Hanger moved, - That Bill C-25, in Clause 82, be amended by replacing line 23 and 24 on page 70 with the following: " but may be removed for cause by the Governor in Council on the recommendation of the standing committee of the House of Commons that normally considers matters relating to national defence" .

Art Hanger propose, - Que le projet de loi C-25, à l’article 42, soit modifié par substitution, à la ligne 28, page 42, de ce qui suit : " 165.21 (1) Sur recommandation du comité permanent de la Chambre des communes ordinairement chargé d’examiner les questions relatives à la défense nationale, le gouverneur en conseil peut " Après débat, l’amendement mis aux voix est rejeté par un vote à main levée.
Art Hanger moved, - That Bill C-25, in Clause 42, be amended by replacing line 32 on page 42 with the following: " (1) The Governor in Council on the recommendation of the standing committee of the House of Commons that normally considers matters relating to national defence may" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on a show of hands.