Traduction de «communication interprétative similaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service commun interprétation - conférences | SCIC [Abbr.]
Joint Interpreting and Conference Service

communication interprétative
Commission interpretative communication | interpretative communication

communication interprétative
interpretative notice

pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]
like-minded countries [ like-minded nations ]

Interprétations techniques et communications
Technical Interpretation and Communications

Section des interprétations techniques et des communications
Technical Interpretations and Communications Section

interpréter la communication non verbale des clients
interpret non-verbal communication used by customers | observe and understand non-verbal methods of communication | comprehend non-verbal forms of communication | interpret customer non-verbal communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. souligne que, actuellement le Parlement, seule institution communautaire démocratiquement élue, n'est pas consulté sur l'utilisation des prétendus instruments juridiques non contraignants, tels que les recommandations de la Commission, formulées sur la base de l'article 211 du traité CE, les communications interprétatives et les autres documents de nature similaire;
14. Emphasises that Parliament, as the only democratically elected Community institution, is not currently consulted about the use of so-called soft-law instruments, such as Commission recommendations, based on Article 211 of the EC Treaty, and interpretative communications and other documents of a similar nature;

2. souligne qu'actuellement le Parlement, seule institution communautaire démocratiquement élue, n'est pas consulté sur l'utilisation des prétendus instruments de soft law, tels que les recommandations de la Commission, formulées sur la base de l'article 211 du traité CE, les communications interprétatives et autres documents de nature similaire;
2. Emphasises that Parliament, as the only democratically-elected Community institution, is not currently consulted about the use of so-called soft-law instruments, such as Commission recommendations, based on Article 211 of the EC Treaty, and interpretative communications and other documents of a similar nature;

14. souligne qu'actuellement le Parlement, seule institution communautaire démocratiquement élue, n'est pas consulté sur l'utilisation des prétendus instruments de soft law, tels que les recommandations de la Commission, formulées sur la base de l'article 211 du traité CE, les communications interprétatives et autres documents de nature similaire;
14. Emphasises that Parliament, as the only democratically elected Community institution, is not currently consulted about the use of so-called soft-law instruments, such as Commission recommendations, based on Article 211 of the EC Treaty, and interpretative communications and other documents of a similar nature;

Je suppose que le Commissaire Bolkestein sait que la Cour de justice a établi des précédents d'annulation de communication interprétative similaire à celle-ci, sur les fonds des pensions, précisément parce que la Commission avait outrepassé ses compétences.
I assume that Commissioner Bolkestein will be aware that the Court of Justice has already set the precedent of annulling an interpretative communication similar to this one, on pension funds, precisely because the Commission exceeded its authority.

[Nous devons] tenir compte de l'application de la présomption d'interprétation établie par l'arrêt de la Cour dans Slaight Communications.et confirmée dans la jurisprudence subséquente, voulant que le pouvoir discrétionnaire administratif impliquant les droits de la Charte soit exercé conformément aux normes internationales similaires des droits humains.
[We have] to consider the application of the interpretative presumption, established by the Court's decision in Slaight Communications.and confirmed in subsequent jurisprudence, that administrative discretion involving Charter rights be exercised in accordance with similar international human rights norms

Un projet de Communication interprétative similaire, au sujet des services d'assurances, sera publié par la Commission dans un proche avenir.
A similar draft interpretative Communication concerning insurance services will be published by the Commission in the near future.

La Commission est sur le point de de publier une communication interprétative concernant l'intérêt général dans le secteur bancaire et un projet de communication similaire concernant l'intérêt général dans le secteur de l'assurance doit être publié prochainement.
The Commission is about to just publish an interpretative Communication concerning the general good in the banking sector and an equivalent draft Communication concerning general good in the insurance sector is due to be published shortly.

considérant qu'il est indiqué de déterminer si lesdits produits, compte tenu du traitement qu'ils ont subi, ont perdu ou non leur caractère d'articles du chapitre 48 ; que, en application de la règle générale 3 b) pour l'interprétation de la nomenclature du tarif douanier commun il y a lieu de retenir que sont à considérer comme ayant perdu leur caractère d'articles du chapitre 48, les produits dont le support, imprégné ou non d'asphalte ou d'un produit similaire, est recouvert sur les deux faces d'une couche de cette matière ou bien est noyé dans la même matière;
Whereas it is appropriate to determine whether or not those products, owing to the treatment that they have undergone, have lost their character of articles falling within Chapter 48 ; whereas, pursuant to General Rule 3 (b) for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff, products are to be considered as having lost their character of articles falling within Chapter 48 when their base, whether or not impregnated with asphalt or a similar product, is coated on both sides with a layer of that material or is immersed in the same material;

Cette interprétation commune devra, à son tour, conduire à une mise en oeuvre similaire de ces règles de sécurité.
Such common interpretation should lead to a similar implementation of these regulations.