Vertaling van "communication insiste beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répéter trop [ insister beaucoup ]
rub well in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication insiste beaucoup sur les problèmes transversaux que les victimes affrontent à toutes les étapes: l'information, la formation du personnel entrant en contact avec les victimes et la langue.
The communication asserts that victims are faced with inter-related problems at every stage: information, training of staff with whom they come into contact and language.

Le sénateur Keon: Vous avez soulevé, encore une fois, la question du principe de prudence, sur lequel on a beaucoup insisté à la Chambre des communes, et nous-mêmes en avons parlé précédemment dans le cadre de nos audiences, et cetera.
Senator Keon: You raised, again, the question of the precautionary principle, which got beaten to death in the House of Commons, and we raised it here earlier in the hearings and so forth.

Toutefois, le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, conjointement avec le Comité de la défense nationale et des affaires des anciens combattants de la Chambre des communes et beaucoup d'autres, a continué d'insister sur la mise en oeuvre d'un vrai régime de pension pour les réservistes.
However, the Standing Senate Committee on National Security and Defence along with the House of Commons Committee on National Defence and Veterans Affairs, and many others, have continued to call for the implementation of a real pension plan.

L'agenda pour la politique sociale a beaucoup insisté sur ce point, notamment en ce qui concerne l'établissement de normes communes juridiquement contraignantes.
The Social Policy Agenda emphasised this strongly, in particular with regards to setting legislatively binding common standards.

En outre, ce rappel historique m'a paru utile parce que, lors de la présentation du projet de loi et de son étude à l'étape de la deuxième lecture aux Communes, ainsi que dans la présentation qu'en a faite au Sénat le sénateur De Bané, on a beaucoup insisté sur la période de 1988-1989.
Furthermore, I thought it useful to review the historical use of warrants because, in presenting this bill and debating it at its second reading in the House of Commons, as well as here in the Senate by Senator De Bané, a great deal of emphasis was placed on the 1988-89 period.

Dans le cadre de l'examen de la politique mené conjointement par le Sénat et la Chambre des communes, nous avons beaucoup insisté sur la nécessité pour le Canada de participer aux efforts multilatéraux de maintien de la paix, parce qu'ils sont garants de l'avenir de la planète.
The joint foreign policy review by the Senate and House of Commons laid great emphasis on the need for Canada's participation in multilateral peacekeeping because that is the future of the world.

Par ailleurs, vous avez parfaitement raison, et c'est pour cela que, dans le discours que j'ai prononcé jeudi dernier devant le Canadian Club, j'ai insisté sur le fait que nous avons travaillé d'arrache-pied, que ce soit dans le cadre du projet de loi C-36 ou de l'initiative sur la Frontière intelligente — pour lesquels le Sénat et la Chambre des communes ont d'ailleurs oeuvré avec beaucoup de diligence et fait un excellent travail en interrogeant une foule de témoins — afin d'arriver à un juste milieu.
You are absolutely right, and this is why I emphasized in my speech last Thursday before the Canadian Club that we have worked very hard, whether with our Smart Border Initiative or Bill C-36 — where the Senate and the House of Commons worked very hard and did good work, hearing a multitude of witnesses — to strike the right balance.